Vertaling van "consultation nous souhaitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'information, nous avions prévu demander au MPO de formuler des commentaires sur les politiques, qui montrent de quelle façon nous travaillons en étroite collaboration avec diverses organisations et de quelle façon nous devrions mener nos consultations. Nous souhaitons demander au MPO de tenir compte de ces politiques avant de prévoir des consultations avec le CRRG ou des institutions gwich'in.
Just to note, DFO was included in providing comments on the policies as well, and these policies outline how we worked closely with different organizations and how we should be consulting, so we would like to request that DFO consider these when they are looking at consulting with the GRRB or Gwich'in institutions.

«Nous souhaitons des consultations encore plus larges sur le TTIP», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, «et nous voulons être encore plus transparents, pour pouvoir montrer clairement sur quoi portent les négociations et quelle est leur vraie nature.
"We want to consult even more extensively on TTIP," said Trade Commissioner Cecilia Malmström, "and be even more transparent, so we can show clearly what the negotiations are about and de-mystify them.

Sur le plan constitutionnel, nous avons le droit d'accéder à tous les documents que nous souhaitons consulter, et nous souhaitons consulter les documents en question.
Constitutionally, we're entitled to all documents and records that we wish, and we wish to have these documents.

Comme nous l'avons demandé à Santé Canada, cet été, quand nous l'avons consulté, nous souhaitons être exemptés de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
We have asked, as we asked Health Canada when we consulted in the summer, for a specific exemption from the Privacy Act. The legislation doesn't provide it.

Tel est le signal que nous devons envoyer à nos partenaires de consultation. Nous souhaitons de surcroît renforcer la dimension régionale du processus de Barcelone dans les programmes d’action afin de traiter les relations humaines et culturelles, les aspects économiques et commerciaux, les aspects sociaux, les droits et la sécurité.
This is the signal we must send to our consultative partners and we want the regional dimension of the Barcelona Process to be strengthened in the action plans to address cultural and human relations, economic and trade aspects, social aspects, rights and security.

Nous l’avons fait avec fruit et nous souhaitons à présent que vous votiez concrètement cette question. Nous souhaitons débloquer le stade suivant du processus de discussion, à savoir la convocation d’un comité de consultation impliquant le Conseil, la Commission et des représentants des fonctionnaires et des syndicats des fonctionnaires des diverses institutions.
We have done that successfully and we now want you to vote on this substantially; we want to release the next stage of the discussion process – the convening of a consultation committee involving the Council, the Commission and representatives of staff and staff unions throughout the institutions.

Le groupe PPE-DE a adressé cette demande à la Commission, parce que nous souhaitons, après le rapport Villiers, émettre un signal fort vis-à-vis du public et des entreprises concernées avant la présentation du troisième document de consultation et avant l'établissement du projet de directive par la Commission, à savoir que nous nous faisons les avocats des entreprises concernées dans l'établissement de la directive et que nous souhaitons nous immiscer plus fortement dans le processus de discussion, en ce qui concerne l'accompagnement du comité de Bâle et la préparation de la directive.
The reason why the Group of the European People's Party/European Democrats has addressed this question to the Commission is that we want, after the Villiers report, prior to the presentation of the third consultative document and before the Commission complete the draft Directive, to give a clear signal to the public and to the enterprises affected that we speak for the affected parties in the Directive's drafting process and that we want to be more involved in the discussion process, both as regards the monitoring of the Basle Committee and also the preparation of the Directive.

Signer ou ne pas signer est très souvent une question importante et, en l'occurrence, il est assez clair que nous souhaitons la conclusion des consultations avant d'en arriver là.
To sign or not to sign is a very important question in many cases and here it is quite clear that we want the consultations concluded before we move on.

Nous souhaitons également conserver un autre point que nous trouvons primordial, à savoir les sanctions proportionnées, effectives et dissuasives, en laissant aux États membres le soin de fixer les procédures. Il s'agit d'un sujet que nous avons abordé au cours d'autres débats aujourd'hui et sur lequel nous avons voté dans le cadre du rapport sur l'information et la consultation.
Another important point which we feel should still be included is the laying down of effective, proportionate and dissuasive sanctions, leaving it to the Member States to identify procedures, an issue which we have also addressed in other debates in this very Chamber and which we endorsed with the vote on the report on information and consultation.

Nous souhaitons en outre que le comité remplisse une fonction consultative, qu'il constitue une tribune permettant l'examen de problèmes de politique générale ayant une incidence sur le secteur de l'assurance, et donnant aux autorités nationales de contrôle la possibilité de renforcer leurs liens et de rendre plus efficaces leurs relations de travail.
- 10 - But, beyond that, we want the Committee to develop an advisory function, acting as a forum in which we can discuss general policy issues affecting the insurance sector, and in which the national supervisory authorities can develop close ties and effective working relationships.