Vertaling van "consultation généralement beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area

directeur général, Gestion de portefeuille, consultations et mobilisation [ directrice générale, Gestion de portefeuille, consultations et mobilisation ]
director general, Portfolio Management, Consultations and Engagement

Directeur général, Consultation et participation du public [ DGCPP | Directrice générale, Consultation et participation du public ]
Director General, Consultation and Public Participation

Directeur général, Consultation [ Directrice générale, Consultation ]
Director General, Consultation

consultation générale
general consultations

charges générales de conseil, consultants salariés
general consultancy expenses–salaried

fonction de consultation du dictionnaire général
general spelling verification aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son rapport de 1998 indiquait que, «Le comité a déjà exprimé son mécontentement face au processus qui a mené au projet de loi C-5.et espère un processus de consultation généralement beaucoup plus ouvert sur les éventuels amendements à la Loi sur la faillite».
Their 1998 report stated that, ``The committee has already expressed its dissatisfaction with the process that culminated in Bill C-5.and looks forward to a much more open consultation process in general for future amendments to the bankruptcy legislation'. '

107. constate qu'en ce qui concerne le droit de la concurrence, le Parlement est en général seulement associé au processus législatif au moyen de la procédure de consultation et que son influence sur la législation est dès lors beaucoup plus limitée par rapport à celle de la Commission et du Conseil;
107. Notes that in the area of competition law Parliament is involved in the legislative process only through the consultation procedure, with the result that it can exert much less influence on legislation than the Commission and the Council;

109. constate qu'en ce qui concerne le droit de la concurrence, le Parlement est en général seulement associé au processus législatif au moyen de la procédure de consultation et que son influence sur la législation est dès lors beaucoup plus limitée par rapport à celle de la Commission et du Conseil;
109. Notes that in the area of competition law Parliament is involved in the legislative process only through the consultation procedure, with the result that it can exert much less influence on legislation than the Commission and the Council;

Je ne sais pas si tout le monde ici conviendra que l'étude du projet de loi C-23 aurait été beaucoup plus simple si le ministre avait consulté le directeur général des élections, mais qu'importe. L'opinion générale des Canadiens est que le projet de loi C-23 aurait été beaucoup plus efficace si le ministre du temps avait consulté à l'avance le directeur général des élections.
I don't know that all of us around the table will agree that Bill C-23's course might have been easier had the minister consulted in advance with the Chief Electoral Officer, but in any event, I think that the general opinion of many Canadians is that Bill C-23 would have been much improved had the minister of the day consulted in advance with the Chief Electoral Officer.

21. se réjouit que le Parlement disposera de pouvoirs d'assentiment beaucoup plus étendus en ce qui concerne les accords internationaux, en général, et en ce qui concerne tous ceux pour lesquels la procédure législative ordinaire est utilisée à des fins internes, en particulier; demande avec insistance que tout accord futur "mixte" qui combine des éléments non-PESC et des éléments PESC soit obligatoirement traité conformément à une base juridique unique, laquelle devrait être la base juridique se rapportant directement à l'objet principal de l'accord; fait observer que le Parlement aura le droit d'être consulté dans tous les autres cas, sauf lorsque l'accord se rapporte exclusivement à la PESC;
21. Welcomes the fact that Parliament will have much wider powers of consent over international agreements, and in particular over all those where the ordinary legislative procedure is used for internal purposes; urges that any future 'mixed' agreement combining non-CFSP and CFSP elements must be treated according to a single legal basis, which should be the one directly related to the main subject of the agreement; notes that Parliament will have the right to be consulted in all other cases except where the agreement relates exclusively to CFSP;

Selon moi, beaucoup de ces faiblesses auraient pu être évitées si le gouvernement avait tenu de vastes consultations sur des questions précises auprès des provinces et des principaux intéressés, avant de présenter ce projet de loi, comme on le fait généralement.
Many of these flaws, I suggest, could have been avoided had the government held specific and widespread consultations with the provinces and key stakeholders in advance of introducing this bill, as is the common practice.

Nous espérons que le Parlement européen continuera à coopérer et nous attendons beaucoup de la consultation générale que nous organiserons entre les mois de juillet et d’octobre.
We hope that the European Parliament will continue to help matters along and we expect great things of the general consultation we shall be carrying out between July and October.

En préparant ma décision, j'ai passé beaucoup de temps à consulter les ouvrages au sujet des mesures financières en général et des pratiques du Sénat en particulier relativement aux lois de finances.
In preparing my decision, I have spent a great deal of time reviewing the authorities on the subject of money bills in general and the practices of the Senate in particular with regard to financial legislation.

Comme le Comité des finances a parcouru le Canada pour consulter les Canadiens, les députés et les Canadiens en général ne seront pas étonnés d'apprendre que les domaines d'intérêt variaient beaucoup selon les gens consultés.
As the finance committee travelled across Canada and consulted with Canadians, it will come as no surprise to members and to Canadians at large that depending on whom we were talking to at the time the interest areas were certainly different.