Bien que le bureau approuve l'orientation générale du projet de loi, il se pourrait que la consultation fasse apparaître des problèmes qui nécessiteront des amendements ultérieurs au projet de loi C-438.
Therefore, while the bureau supports the thrust of the bill, consultation may well identify issues that require further amendments to Bill C-438.
