Traduction de «consultation en immigration puisse prouver » (Français → Anglais) :

Mais malgré ces efforts, il faudra du temps avant que le secteur de la consultation en immigration puisse prouver clairement qu'il veille à ce que les consultants en immigration respectent les normes de conduite et de compétence professionnelles.
But regardless of those efforts, it is going to take some time before the immigration consulting industry will be able to establish a solid track record of ensuring that immigration consultants act in accordance with standards of professional conduct and professional competence.

Il y a également un candidat à l'immigration qui répondait aux critères de la catégorie des travailleurs qualifiés, mais qui s'est fait conseiller par un consultant en immigration de soumettre une demande comme investisseur, afin que ce consultant puisse toucher une commission de 50 000 $.
There was another immigration applicant who, despite meeting the criteria for the skilled worker class, was advised by an immigration consultant to apply as an investor, so that the consultant could collect $50,000 in commission.

Bien que le consultant en immigration puisse être autorisé à représenter ou à conseiller au sujet des instances fédérales sur l'immigration, aucun candidat ne devrait subir de préjudice parce que le consultant en immigration au Québec ne satisfait pas aux exigences de la législation du Québec.
While the immigration consultant would be otherwise authorized to represent or advise for federal immigration purposes.no applicant should be adversely affected by the fact that the immigration consultant in Quebec does not meet the requirements of the Quebec legislation.

Il faut qu’une procédure soit mise en place pour qu’on puisse assurer un suivi aux plaintes, examiner et vérifier les motifs de plainte, saisir des documents et sévir contre les consultants qui ne pratiquent pas leur profession correctement. Madame la Présidente, lors de l'adoption du rapport du comité concernant les consultants en immigration, la première recommandation des membres du comité était que les consultants en immigration qui font affaire au Québec soient réglementés par la législation québécoise.
Madam Speaker, when the committee report on immigration consultants was passed, the first recommendation made by committee members was that immigration consultants working in Quebec should be regulated by Quebec.

En outre, le projet de loi C-35 donnerait au ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme le pouvoir réglementaire de désigner un organisme chargé de régir les activités des consultants en immigration et de prendre des mesures pour que le gouvernement puisse mieux surveiller cet organisme.
In addition, Bill C-35 would give the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism the authority by regulation to designate a body to govern immigration consultants and to establish measures to enhance the government's oversight of the designated body.