Traduction de «consultation d'hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, à l’occasion du 20e anniversaire de cet événement majeur, une consultation entre les gouvernements polonais et allemand a eu lieu à Varsovie, sous la présidence de M. Tusk, le Premier ministre polonais, et Mme Merkel, la chancelière allemande.
Yesterday, on the 20th anniversary of this momentous event, a joint consultation between the Polish and German governments took place in Warsaw, chaired by Mr Tusk, the Polish Prime Minister, and Mrs Merkel, the German Chancellor.

J'ai brièvement consulté hier quelques textes dont Parliamentary Practice, de Erskine May, ainsi que Jurisprudence parlementaire, de Beauchesne, et il existe d'autres autorités dans le domaine.
Yesterday, I quickly consulted a few texts, including Erskine May's Parliamentary Practice and Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, and there are other authorities in this field.

- (PT) Madame la Présidente, j’ai consulté le compte-rendu in extenso d’hier et je voudrais m’élever avec force contre une expression utilisée par M. Graham Watson, chef du groupe libéral, hier au début du débat sur l’Irak.
– (PT) Madam President, having consulted yesterday’s verbatim report, I wish to protest strongly at an expression used yesterday by the leader of the Liberal Group, Mr Watson, at the beginning of the debate on Iraq.

Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.
A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.

Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.
Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.

Le Zimbabwe a confirmé sa participation mais la date du 19 décembre, fixée à l'origine pour le début des consultations, a été postposée hier.
Zimbabwe confirmed its participation, but the original date of 19 December for the start of these consultations was yesterday postponed.

J'ai consulté hier la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
When I consulted the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada yesterday, I was informed that it totally agrees with and supports the amendment before us.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, les agriculteurs que j'ai eu le plaisir de consulter hier soir et encore ce matin me disent qu'ils n'ont pas, eux, personnellement été consultés et qu'ils seront touchés d'une façon qui variera entre 4 000 et 6 000 $ par année.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, the producers I had the pleasure of talking to last night and again this morning told me that they were not consulted personally and that they will lose between $4,000 and $6,000 a year because of this measure.

Les réponses aux questions que nous avons posées à ce sujet laissaient à désirer, mais le premier ministre a répondu à ma question vendredi matin, 28 octobre, comme en témoigne la page 7367 du hansard: Le conseiller en éthique a été consulté hier.
The Prime Minister replied to me on Friday morning, October 28 and I quote from Hansard at page 7367: The ethics counsellor was consulted yesterday and gave his advice.

Le gouvernement du Québec a entrepris une consultation hier.
So the Government of Quebec conducted a consultation yesterday.