Traduction de «consultatifs régionaux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de services consultatifs régionaux des conseillers en technologie industrielle du PARI
IRAP Network Field Advisory Service of Industry Technology Advisors

Services consultatifs régionaux pour les statistiques démographiques
Regional Advisory Service in Demographic Statistics

Conseils consultatifs régionaux
Regional Advisory Councils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures destinées à renforcer la participation démocratique devraient consister à dispenser des formations et à recourir au tutorat, à faciliter le vote des migrants aux élections locales, à créer des organes consultatifs locaux, régionaux et nationaux, ou à encourager l'entrepreneuriat, la créativité et l'innovation.
Measures to strengthen democratic participation should include training and mentors, facilitating for migrants to vote in local elections, creating local, regional and national consultative bodies, or encouraging entrepreneurship, creativity and innovation.

En outre, si les conseils consultatifs régionaux devraient être consultés là où ils existent lors de l’élaboration d’une nouvelle législation, l’application des règlements est de la responsabilité des États membres.
And while Regional Advisory Councils, where they exist, should be consulted when developing new legislation, the implementation of regulations is the responsibility of Member States.

Étant donné que le rôle de l'agence est censé être un rôle de "facilitateur" et que l'un des objectifs est un plus grand respect des règles en vigueur, votre rapporteur est d'avis que les conseils consultatifs régionaux devraient être consultés au cours du processus de rédaction des plans de déploiement commun.
Given that the role of the Agency is intended to be that of a facilitator, and that one of the objectives is increased compliance, the Rapporteur is of the opinion that Regional Advisory Councils should be consulted in the course of the drafting of joint deployment plans.

Au vu des tâches qui incombent au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, qui a été renouvelé en vertu de la décision 1999/478/CE de la Commission (4) et qui se compose de représentants d'un vaste ensemble d'organisations et d'acteurs européens, il convient de coordonner les travaux des conseils consultatifs régionaux et ceux du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, auquel les conseils consultatifs régionaux devraient également envoyer leurs rapports.
In view of the tasks of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture renewed by Commission Decision 1999/478/EC (4), which is composed of representatives of a wide range of European organisations and interests, the work of the Regional Advisory Councils should be coordinated with that of the said Committee, to which they should also send their reports.

Par ailleurs, les conseils consultatifs régionaux constituant le pendant des sources d'information de la Commission et des États membres, la transparence doit fonctionner dans les deux sens. Ainsi, votre rapporteur considère que les conseils consultatifs régionaux devraient être autorisés à envoyer des observateurs aux réunions des organisations engagées par les États membres ou la Commission pour fournir des avis scientifiques sur les pêcheries de la zone concernée.
Further, as RACs provide a counterbalance to the Commission's and the Member States' other sources of information, the openness should be reciprocal: the rapporteur believes that RACs should be permitted to send observers to meetings of organisations which have been commissioned by the Member States or the Commission to provide scientific advice on fisheries for the area concerned.

(7 ter) Étant donné que les conseils consultatifs régionaux devraient se voir octroyer un rôle important en matière de gestion dès lors que leur efficacité aura été démontrée, il importe que l'examen par la Commission de leur fonctionnement comporte une évaluation de l'ampleur et des moyens de l'accomplissement de leurs missions.
(7b) Since Regional Advisory Councils should be given a significant management role once their effectiveness has been established, it is important that the Commission's review of their functioning include an assessment of the extent to which, and the means by which, this can be achieved.

Votre rapporteur juge inacceptable l'idée de la Commission selon laquelle les conseils consultatifs régionaux devraient devenir autonomes financièrement.
Your rapporteur believes that the Commission's idea that RACs should become self-financing is not acceptable.

Dans la mesure où les conseils consultatifs régionaux sont des organisations dirigées par les parties prenantes du secteur, ils devraient adapter leur structure aux caractéristiques spécifiques des pêcheries et des régions concernées.
Since Regional Advisory Councils are stakeholder-led organisations, they should adapt their structure to the specific characteristics of the fisheries and regions concerned.

NOTE que ces actions à court terme devraient être axées sur une réduction équilibrée du niveau d'exploitation des anguilles dans l'ensemble de la Communauté européenne et que la Commission demandera l'avis des scientifiques et des parties prenantes et, le cas échéant, par l'intermédiaire de conseils consultatifs régionaux, sur le type de mesures à mettre en œuvre.
NOTES that these short term actions should focus on a balanced reduction of the exploitation level of eel throughout the European Community and that the Commission will seek advice from science and stakeholders, and through the Regional Advisory Councils where appropriate, for the type of measures to be applied.

En décembre dernier, le Conseil a également décidé de mettre en place des comités consultatifs régionaux, pour lesquels les crédits budgétaires s'élèveront cette année à 400 000 euros et devraient être majorés de 100 000 euros supplémentaires à compter de 2004.
Last December the Council also decided to set up regional consultation bodies. The budgetary resources for this will this year amount to €400 000, and they will have to be increased by a further €100 000 from 2004 onwards.