Traduction de «consultatifs existants était » (Français → Anglais) :

C'était l'ancien Comité consultatif sur le statut de réfugié, le CCSR, qui a existé jusqu'à la création de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
That was the old Refugee Status Advisory Committee, RSAC, which existed until the Immigration and Refugee Board was created.

Effectivement, il existe dans le projet de loi une disposition relative à un comité consultatif de gestion une fois qu'une aire a été constituée, mais je crains fortement qu'une aire peut être constituée, que le Cabinet peut en décider de la sorte, qu'il peut s'apercevoir par la suite que c'était une erreur, que le comité de consultation dit qu'il faut apporter ces changements et que le Cabinet ne peut pas le faire.
Yes, there is a provision for a management advisory committee once an area has been established, but I am very concerned that the area can be established, cabinet can decide what's going to happen, can find out there's a mistake later, the consultation committee says we have to make these changes, and cabinet can't make the changes.

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, groupe consultatif fédéral indépendant, a récemment appris que son budget était coupé et qu'elle cesserait donc d'exister.
The National Round Table on the Environment and the Economy, an arm's-length federal advisory panel, recently learned that its budget has been cut and that it will be shut down.

C'était le Conseil consultatif de gérontologie, créé par Anciens Combattants Canada, qui n'existe plus maintenant.
It was produced by the Gerontological Advisory Council, which was set up by Veterans Affairs Canada, but does not exist any more.

Compte tenu des changements importants intervenus dans le monde du travail au cours des dernières années, des perspectives liées à l'élargissement et de la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail (2002-2006), la rationalisation du fonctionnement des deux organismes consultatifs existants était devenue nécessaire.
Given the radical changes in working life over the past few years, the opportunities opened up by enlargement and the implementation of a new Community strategy on safety and health (2002-2006), it had become necessary to streamline the operation of the two existing advisory committees.

Existe à l'intérieur du plan de lutte contre le terrorisme un groupe consultatif sur la politique interministérielle que je préside et auquel siège la Défense nationale. En fait, le commodore Forcier, qui était ici hier, et certains membres de son équipe siègent à ce comité.
Within the counterterrorism plan, there is the interdepartmental policy advisory group, which I chair, and on which National Defence sits.