Vertaling van "consultatifs contribuent grandement " (Frans → Engels) :

Si je me souviens bien, on peut lire que les comités de justice pour les jeunes et les groupes consultatifs contribuent grandement à améliorer et à décriminaliser le système de justice pour les adolescents.
If I remember correctly, you wrote that the Youth Justice Committees and Conferences are important aspects for improving and decriminalizing the youth justice system.

Le projet de loi constitue un premier pas dans la bonne direction; il contribue grandement à améliorer la Nouvelle Charte des anciens combattants. On y prend en considération de nombreuses recommandations qui ont été formulées par le Groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants et le Comité permanent des anciens combattants de la Chambre des communes.
This bill, as a first step, makes great strides in improving the New Veterans Charter and encompasses many of the recommendations made by the New Veterans Charter Advisory Group and the House of Commons Standing Committee on Veterans Affairs.

En collaborant au sein d'organismes de consultation comme le Comité d'étude des relations patronales-syndicales ou le Conseil consultatif sur la sécurité et l'hygiène du travail, nous avons réussi à obtenir un consensus sur plus de 20 projets de loi qui ont ensuite été adoptés à l'unanimité par notre assemblée législative, ce qui a contribué grandement à créer un climat de relations de travail stable dans la province.
Working through consultative bodies like our Labour Management Review Committee or the Workplace Safety and Health Advisory Council, we have been able to reach consensus on more than 20 pieces of legislation that have subsequently been passed unanimously by the Manitoba legislature. This, in turn, has contributed to a remarkable level of stability in Manitoba's labour relations climate.