Vertaling van "consultatif spécial avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe consultatif spécial
ad hoc advisory panel

Groupe consultatif spécial sur l'éducation
Ad Hoc Education Advisory Group

Groupe consultatif spécial pour la jeunesse
Ad hoc Advisory Group on Youth

groupe de travail consultatif ad hoc [ groupe de travail consultatif spécial ]
ad hoc advisory working group

Comité consultatif spécial pour le programme de recherche et de formation portant sur le développement régional
Ad Hoc Advisory Committee for the Research and Training Programme in Regional Development

Comité consultatif spécial d'experts sur la prévention du crime et le traitement des délinquants
Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme cela a été mentionné, le Comité consultatif spécial avait plusieurs autres comités relevant de lui, et ces comités étaient peuplés par des intervenants fédéraux-provinciaux-territoriaux.
As was mentioned, the Special Advisory Committee had several other committees reporting to it, and those committees were populated by federal-provincial-territorial people.

Dr Spika : Le Conseil consultatif spécial faisait des recommandations, s'il y avait lieu, jusqu'aux sous-ministres.
Dr. Spika: The Special Advisory Council made recommendations, when indicated, up to the deputy ministers.

D'une part, le groupe consultatif spécial avait reçu le mandat d'étudier le code de discipline militaire intégré à la Loi sur la défense nationale.
First, a special advisory group received a mandate to study the code of service discipline set out in the National Defence Act.

En ce qui a trait à la police militaire, le rapport du groupe consultatif spécial explorait un grand nombre des thèmes qu'avait étudiés la Commission d'enquête sur la Somalie, par exemple les impératifs concurrents ou contradictoires en matière de commandement et de contrôle de la police militaire, à l'appui des opérations militaires, et les impératifs concernant uniquement la fonction d'enquête de la police.
Concerning the military police, the SAG report dealt with many of the same themes as those probed by the Somalia commission, including the competing or conflicting imperatives of command and control for the military police role in support of military operations and those for the purely police investigative function.

Le sénateur Joyal : Vous savez certainement que le comité spécial qui avait étudié le premier projet de loi, le projet de loi C-36, recommandait dans son rapport du 10 décembre 2001, il y a donc plus de quatre ans, que soit crée un groupe consultatif permanent extraordinaire, groupe dont feraient partie des représentants des organismes ethnoculturels, lesquels pourraient avancer des faits et relater des événements pour illustrer la façon dont le projet de loi serait appliqué et conseilleraient éventuellement des modifications à y apporter.
Senator Joyal: Of course, you are well aware that the special committee that studied the first bill, Bill C-36, in its December 10, 2001 report, now over four years ago, recommended the creation of a special ongoing advisory group including representatives of ethnocultural organizations to provide factual and anecdotal evidence of how the provisions of this bill are being implemented and advise adjustments if warranted.