Vertaling van "consultatif scientifique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil consultatif scientifique | conseil scientifique | CCS [Abbr.]
scientific advisory board | scientific board | SAB [Abbr.]

Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat [ Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat ]
Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Programme [ Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Programme ]

Comité consultatif scientifique des Nations Unies | UNSAC [Abbr.]
United Nations Scientific Advisory Committee | UNSAC [Abbr.]

groupe consultatif scientifique et industriel
Scientific and Industrial Advisory Group

Groupe consultatif scientifique et technique pour l'observation de la Terre [ Groupe consultatif sur le programme d'écographie ]
Earth Observation Scientific and Technical Advisory Group [ EOSTAG | Earth Resources Programme Advisory Group ]

Groupe consultatif scientifique spécial du Plan d'action pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Ad Hoc Scientific Advisory Group of the Action Plan for Latin America and the Caribbean

conseil scientifique consultatif
scientific advisory board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe prioritaire suivant, aux fins de la vaccination, désigné par le Comité consultatif scientifique, était celui de toutes les personnes âgées de moins de 65 ans atteintes de maladies chroniques.
The next priority group for vaccination designated by the Scientific Advisory Committee was all people with chronic diseases under the age of 65 years.

Le comité consultatif scientifique qui a fait rapport auprès du Dr Young et de moi-même, de fait, a montré que le délai moyen était de 4,4 jours jusqu'au début de la flambée de la SRAS.
Our science advisory committee that reported to Dr. Young and myself in fact showed that the median time lag was 4.4 days right through the start of SARS outbreak.

J’ai siégé au Comité consultatif scientifique sur la santé des anciens combattants relevant du ministre d’Anciens Combattants Canada — je pense que c'était en décembre 2012. Nous nous penchions sur les effets de l’uranium appauvri sur la santé humaine.
I actually was a member of the scientific advisory committee on veterans health that reported to the minister—I guess it was in December 2012—on the human health effects of depleted uranium.

Lors de la Semaine des anciens combattants, nous avons créé le Comité consultatif scientifique sur la santé des vétérans où le premier sujet qui devait être abordé était l'exposition à l'uranium appauvri.
During Veterans' Week, we set up the scientific advisory committee on veterans' health, with the first issue being exposure to depleted uranium.

C'était l'idée d'avoir un expert scientifique en chef, ou un conseil consultatif scientifique analogue à celui qu'on trouve au Royaume-Uni, pour conseiller les parlementaires sur les questions liées à la science et à la technologie.
That's the notion of a chief scientist, or a scientific advisory panel, similar to what they have in the United Kingdom, to advise parliamentarians on issues related to science and technology.

12. constate que la Commission n'a pas encore apporté d'améliorations effectives aux procédures administratives de remboursement des frais aux membres des comités scientifiques consultatifs et rappelle qu'elle s'était engagée à prendre cette mesure pour le mois de décembre 1997;
12. Notes that the Commission has still not improved the administrative procedures for reimbursing the expenses of the members of the advisory scientific committees and recalls the Commission's agreement to implement this measure by December 1997

1.5 De plus, il est d'une extrême importance de garantir la transparence indispensable des résultats des débats qui se tiennent au sein des comités scientifiques consultatifs car il est difficilement acceptable que, au nom du respect de certains principes de confidentialité, la Commission puisse, comme cela a été le cas dans l'affaire de l'ESB, mener une politique d'information critiquable et que la vérité n'ait été portée au grand jour que lorsqu'il était déjà tard pour éviter la crise de confiance suscitée parmi les citoyens, ce qui a aggravé les conséquences économiques de la crise.
1.5. It is also vital to ensure transparency when publicizing the results of the debates of the advisory scientific committees: one can scarcely accept a state of affairs in which, thanks to the dictates of certain principles of confidentiality, it can happen, as in the BSE case, that the Commission should have practised a questionable information policy and that, once the matter had finally emerged into the open, it should have been too late to avert a collapse of public confidence whose effect was to worsen the economic damage caused by the crisis.