Traduction de «consultatif pourrait aussi » (Français → Anglais) :

On pourrait aussi réunir les mêmes personnes pour créer un conseil consultatif auprès des négociateurs canadiens.
An alternative might be to collect a certain group of similar individuals and have them as an advisory body to the Canadian negotiators.

Je dirais que si vous aviez une commission des droits de la personne refondue, avec un mandat plus vaste, elle pourrait aussi fournir des services consultatifs aux provinces relativement à l'application des droits des enfants.
I would suggest that if you had a revamped Human Rights Commission that was a broader, mandated Human Rights Commission, it could also serve as an advisory service to the provinces with respect to the implementation of children's rights.

Si nous donnons ce mandat au ministère de la Justice, il pourrait aussi fournir des services consultatifs pour assurer la conformité continue avec la convention.
If we give that mandate to the Department of Justice, they could also provide advisory services to ensure continued compliance with the convention.

Pour ma part, je préférerais que l'organisme ait un certain niveau d'autorité, mais on pourrait aussi s’en tenir à un organisme consultatif.
My preference would be that it have a certain level of authority, but it could be advisory as well.

J'ai présenté le projet de loi C-453, qui vise à constituer un secrétariat du cinéma, qui pourrait aussi s'appeler comité consultatif ou conseil permanent de l'industrie.
That is why I am very supportive of it. I have introduced Bill C-453, which would call for the creation of a film secretariat.

62. Pour les affaires importantes, le comité consultatif pourrait aussi être le lieu d'examen de l'attribution des affaires.
62. In important cases, the Advisory Committee could also serve as a forum for the discussion of case allocation.

Peut-être que sur ce point, la Commission pourrait donner un peu plus de marge de manœuvre au comités de niveau 3, afin qu’ils ne soient pas seulement consultatifs, mais qu’ils puissent aussi, à l’avenir, prendre des décisions.
Maybe on this issue, the Commission could give a little bit more room for manoeuvre to Level 3 Committees, so that they would not only be consultative but also decision-making bodies in the future.

La Commission travaille déjà sur cette question en coopération avec des experts des États membres, qu’elle consulte par l’intermédiaire du groupe d’experts nationaux de haut niveau pour l’amélioration de la réglementation. Mais, dans le but d’assurer une interaction tout aussi efficace avec les autres parties prenantes, dont la contribution est indispensable à la réalisation de cet objectif de réduction ambitieux, et comme le prévoit la communication susmentionnée, la Commission pourrait avoir besoin de l’expertise de spécialistes réunis au sein d’un organe consultatif.
The Commission is already consulting and cooperating on this topic with Member States' experts through the High Level Group of National Regulatory Experts on Better Regulation, but with a view to ensuring an equally effective interaction with the other stakeholders, whose input is indispensable for reaching the ambitious reduction target, and in accordance with the aforementioned Communication, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.