M. Murray: Au cours des 18 prochains mois environ, pendant la phase initiale, nous avons l'intention de mettre sur pied le comité consultatif, d'établir une série de procédures et des contrôles pour veiller à ce que l'accès à la banque de données soit conforme à l'esprit de la mesure législative.
Mr. Murray: During the course of the next 18 months or so, during the work-up period, the intention is to get the advisory committee in place, to work up a series of protocols, checks and balances, to ensure that the access to the data bank is consistent with the intent of the proposed legislation.
