Traduction de «consultatif national auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

Comité consultatif canadien pour la protection des végétaux [ CCCPV | Comité consultatif national de la protection des végétaux | Conseil consultatif national de la protection des végétaux ]
Canadian Plant Protection Advisory Committee [ CPPAC | National Plant Protection Advisory Committee | National Plant Protection Advisory Board ]

Comité consultatif de l'Atlas national du Canada [ CCANC | Comité consultatif national de l'Atlas national du Canada ]
National Advisory Committee on the National Atlas of Canada

Comité consultatif national intérimaire d'experts pour les centres d'excellence pour le bien-être des enfants [ Comité consultatif national intérimaire d'experts ]
Interim National Expert Advisory Committee of Centres of Excellence for Children's Well-Being [ INEAC | Interim National Expert Advisory Committee ]

Conseil consultatif national | CCN [Abbr.]
National Consultative Council | NCC [Abbr.]

Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons commencé, personne ne s'était dit inquiet de cette question de l'offre de consultation, entre autres, et il n'y avait de commentaires que sur la transformation du comité consultatif fédéral-provincial en un comité consultatif national auquel participeraient également des représentants autochtones.
At that time, other than comments regarding the expansion of the federal-provincial advisory committee into a national advisory committee, which included aboriginal representatives, there was no concern articulated around “offer to consult” and these kinds of issues. So this is all brand-new stuff, and it didn't arise out of our consultation.

À l'époque, nous avions un comité consultatif national auquel siégeaient des collègues du ministère du Québec, et j'y siégeais en tant que représentant du secteur privé avec d'autres personnes provenant des diverses régions canadiennes.
At that time, we had a national advisory committee including colleagues from the Québec ministry, with myself representing the private sector, as well as other people from the various regions of Canada.

M. Patton nous représente également au comité consultatif national qui élabore le chapitre sur l'environnement du cadre stratégique agricole auquel travaillent actuellement Agriculture Canada et les provinces.
Mr. Patton is also our representative on the national advisory committee that is helping develop the environment chapter under the agricultural policy framework that is currently being worked on by Agriculture Canada and the provinces.

(1645) M. Danny Foster: Nous consultons constamment les comités dont le ministre a parlé dans son exposé — précisément, le comité national du PCSRA, auquel siège maintenant 22 producteurs, le Comité consultatif national sur les programmes de protection du revenu, au sein duquel les principaux groupes de l'industrie sont représentés, ainsi que le comité d'examen du Cadre stratégique pour l'agriculture.
(1645) Mr. Danny Foster: We consult constantly with the committees that the minister referred to in his presentation specifically, the national CAIS committee, which now has 22 producer members on it, the National Safety Nets Advisory Committee, which has industry representation from the major industry groups, as well the APF review process.

4. demande à l'Union européenne et au gouvernement guatémaltèque de convoquer le Groupe consultatif pour le Guatemala, auquel participent les principaux pays donateurs pour soutenir la mise en œuvre du CICIG et promouvoir l'instauration d'un dialogue national contre l'impunité;
4. Calls on the European Union and the Guatemalan Government to summon the Consultative Group on Guatemala, involving the major donor countries, in order to support the implementation of the CICIG and promote a national dialogue against impunity;

Je parlerai aussi du Groupe consultatif technique sur l'eau, de l'Assemblée des Premières Nations, auquel j'ai participé pendant à peu près trois ans au nom de l'APN de la Colombie-Britannique.
I will also speak of the Assembly of First Nations' First Nations Water Technical Advisory Group, which I participated in for about three years, on behalf of the BCAFN.