Vertaling van "consultatif externe pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif externe [ groupe conseil externe ]
external advisory panel

Groupe consultatif externe | GCE [Abbr.]
External Advisory Group | EAG [Abbr.]

Comité consultatif externe sur la fonction publique
External Advisory Committee on Public Service [ Prime Minister's Advisor Committee on Government Restructuring ]

Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités
External Advisory Committee on Cities and Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ses conseils éclairés, le Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente a été en mesure de donner un point de vue externe et fort bien documenté sur la manière dont le gouvernement fédéral pourrait restructurer son approche de réglementation pour le Canada au XXI siècle.
The advice received from the External Advisory Committee on Smart Regulations provided an external perspective and expert advice on how the federal government could redesign its regulatory approach in the 21st century.

Une compréhension partielle des répercussions sociales et économiques du programme sur les détaillants indépendants pourrait, au bout du compte, avoir pour effet non pas d'accroître, mais de restreindre les choix qui s'offrent aux consommateurs inuits, lesquels n'ont pas la possibilité de faire connaître leur mécontentement à l'égard des prix pratiqués par un commerçant en allant faire leurs emplettes chez un autre commerçant. En outre, on semble nourrir de grandes attentes envers le conseil consultatif externe du programme, conseil constitués de bénévoles.
An incomplete understanding of the social and economic impacts on independent retailers could ultimately decrease, not increase, the choices available to Inuit consumers who do not have the option of expressing their discontent with food prices by taking their dollars elsewhere. ln addition, there seems to be a great expectation placed on the program's external advisory board a volunteer board to track and provide advice on consumer satisfaction with the new food subsidy program.

Le comité a recommandé la création d'un groupe consultatif externe, qui pourrait comprendre des représentants de l'entreprise privée, des agences de santé publique provinciales, des universités et d'autres entités.
The committee recommended the creation of an external advisory group, perhaps consisting of representatives from private industry, provincial public health agencies, universities and others to ensure that the regulations and the subsequent implementation of the bill proceed with the input and the support of the scientists.

Un organisme consultatif externe pourrait s’avérer utile dans le renforcement de la gouvernance du système statistique européen, en ligne avec les principes établis dans le code de pratique et les éléments contenus dans la présente communication.
In view of reinforcing the governance of the European Statistical System, in line with the principles set in the Code of Practice and the elements contained in this Communication, an external advisory body would be useful.

Il s'agit bel et bien d'une crise et des correctifs doivent être apportés rapidement. Bien que le comité consultatif externe de la CISR ne pourrait probablement pas et n'irait certes pas jusqu'à prétendre que tous ses choix sont judicieux, il est primordial à notre point de vue que ce comité ne dégage absolument aucune perception de parti pris ou de partisanerie politique, ou de toute motivation autre que la simple volonté de sélectionner les gens suivant le principe du mérite.
Although the IRB external advisory committee likely could not, and certainly would not, pretend that all their choices would be infallible, what is paramount in our opinion is that the committee gave absolutely no appearance of political bias or patronage, or of any motive other than to select people on a merit basis.

Pour garantir l'ouverture du dialogue et une analyse des nouvelles approches trois D, le gouvernement devrait mettre sur pied un mécanisme de participation effective de la société civile dans la gestion du GTSR et du FPSM par le biais d'un conseil consultatif externe composé d'universitaires et d'ONG. Ce conseil pourrait se réunir tous les trois mois pour contribuer aux idées qui sous-tendent ces deux nouveaux programmes importants.
In order to ensure open dialogue and assessment of the new three-D approaches, the government should create a mechanism for effective civil society engagement in the management of START and the GPSF in the form of an external advisory body composed of academics and NGOs that might, for example, meet quarterly to contribute to the discourse that informs both of these important new programs.

23: financement d'une étude sur les facteurs externes qui pourraient affecter les politiques de l'UE en matière de droits de l'homme et sur l'éventuel rôle consultatif que pourrait jouer une Agence européenne des droits fondamentaux;
23: financing a study on the external factors which could affect EU policies as regards human rights and the possible consultative role to be played by a European Fundamental Rights Agency;

Un CEIES réformé pourrait jouer le rôle envisagé pour un organisme consultatif externe.
A reformed CEIES could play the role envisaged for external advisory body.

Cet examen collégial pourrait comporter une évaluation externe, éventuellement avec l'aide du réseau des conseils consultatifs nationaux sur le développement durable et la participation de pays tiers.
The peer review could include an external evaluation dimension possibly with support from the network of national sustainable development advisory councils and involvement of third countries.

11. se félicite de l'affirmation selon laquelle le comptable jouera un rôle majeur dans le développement de nouvelles normes comptables, comme indiqué par la Cour des comptes et dans le règlement financier, et qu'il sera assisté par un comité consultatif comprenant des experts de haut rang en audit et comptabilité, dont deux externes; l'autorité de décharge désapprouve la proposition d'associer la Cour des comptes, en raison de la nécessité de respecter l'indépendance de la Cour; le rôle de supervision qu'il est proposé de lui attribuer pourrait en effet compromettre son indépendance;
11. Welcomes the assertion that the Accounting Officer will have a major role in the development of the new accounting standards as stated both by the Court of Auditors and in the Financial Regulation and will be assisted by an advisory committee comprising senior audit and accounting experts including two external professionals; the discharge authority disagrees with the proposed involvement of the Court of Auditors, because of the need to respect the independence of the Court of Auditors; the proposed supervisory role of the Court of Auditors could jeopardise its independence;