Traduction de «consultants professionnels indépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptable consulté | professionnel comptable consulté | expert-comptable consulté
reporting accountant

comptable consulté [ professionnel comptable consulté | expert-comptable consulté ]
reporting accountant

consultation professionnelle
vocational counselling

commission consultative professionnelle
industrial advisory committee

conseil professionnel [ consultant professionnel ]
professional consultant [ professional management consultant ]

frais de consultation professionnels et juridiques
consultation/professional and legal fees

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

counseling | counselling | consultation | consultation psychologique | thérapie de conseil | conseils professionnels | conseil psychologique | consultation psychosociale | conseils | conseil
counseling | counselling

conscience professionnelle et indépendance
professional integrity and independence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ANRF a consulté des professionnels indépendants et des juristes spécialisés dans le domaine des pensions et ils ont dit que, d'après la jurisprudence actuelle, l'employeur peut décider comment disposer d'un surplus.
FSNA has consulted independent professional and legal experts in the pension field and has been advised that, on the basis of current legal jurisprudence, the employer can decide how to dispose of the surplus.

(t) veiller à ce que le FEDEM entretienne des relations solides avec les groupes de bénéficiaires et les consulte régulièrement, sans disposer de bureaux régionaux mais en faisant plutôt appel aux délégations de l'Union et aux organisations locales ou à des experts ou professionnels indépendants sur place, qui auront été contrôlés de manière approfondie pour s'assurer qu'ils n'entretiennent aucun lien avec la criminalité organisée ou des organisations terroristes;
(t) ensure that the EED has robust links and consults regularly with beneficiary groups, but without having regional offices, relying instead on the EU delegations and on local organisations or independent experts and practitioners who have been thoroughly vetted to ensure that they have no links whatsoever to criminal or terrorist organisations;

veiller à ce que le FEDEM entretienne des relations solides avec les groupes de bénéficiaires et les consulte régulièrement, sans disposer de bureaux régionaux mais en faisant plutôt appel aux délégations de l'Union et aux organisations locales ou à des experts ou professionnels indépendants sur place, qui auront été contrôlés de manière approfondie pour s'assurer qu'ils n'entretiennent aucun lien avec la criminalité organisée ou des organisations terroristes;
ensure that the EED has robust links and consults regularly with beneficiary groups, but without having regional offices, relying instead on the EU delegations and on local organisations or independent experts and practitioners who have been thoroughly vetted to ensure that they have no links whatsoever to criminal or terrorist organisations;

Le projet de loi C-56 touche directement ce groupe de travailleurs professionnels indépendants non seulement des propriétaires de cabinets comptables et d'autres petites entreprises, mais aussi des consultants et conseillers en fiscalité, en gestion, en technologies de l'information et en ressources humaines.
Bill C-56 has a direct impact on this group of self-employed professionals, whether they're owners of accounting practices or other small businesses, consultants, tax advisers, management information technologists, or specialists in human resources.

Ces cas notoires d’illégalité qui ont eu des effets désastreux sur les investissements de centaines de milliers d’épargnants nous donnent l’opportunité d’intervenir au nom de consultants professionnels indépendants - dont nous avons déjà parlé ici au Parlement - et de demander avec insistance à la Commission d’examiner la possibilité de créer un registre européen de ces professionnels, d’une part, pour tenter de résoudre le grave problème des conflits d’intérêt en réduisant le monopole des banques en matière de conseil et, d’autre part, pour établir une qualification professionnelle de haut niveau fondée sur l’éthique et l’expérience confirmée dans ce domaine.
The notorious cases of illegality that are disastrously affecting the investments of hundreds of thousands of savers give us the opportunity to intervene on behalf of independent professional consultants – whom we have already spoken about in this Parliament – and to urge the Commission to look into the possibility of creating a European register of such professionals. On the one hand, to try to resolve the serious issue of the conflict of interest by reducing the banks’ monopoly on advice and, on the other hand, to aim for a high quality professional qualification based on ethics and on proven experience in the sector in question.

créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées et des experts professionnels indépendants sur l'impact de la politique antidrogue au niveau du citoyen;
create a specific budget line in order to facilitate an ongoing process of consultation with affected civil society organisations and independent professional experts about the impact of drug policies at the level of citizens;

(i) créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées et des experts professionnels indépendants sur l'impact de la politique antidrogue au niveau du citoyen;
(i) create a specific budget line in order to facilitate an ongoing process of consultation with affected civil society organisations and independent professional experts about the impact of drug policies at the level of citizens;

le renforcement des capacités des organisations socio-professionnelles et des autres composantes de la société civile ; l'adoption d'un cadre réglementaire permettant un fonctionnement indépendant des organes consultatifs ; la promotion de la fonction consultative tant au niveau national qu'au niveau du Partenariat.
strengthening of the capabilities of socio-occupational organisations and of the other components of civil society; adoption of a regulatory framework allowing the consultative bodies to function independently; development of the consultative function at national level and within the partnership.

La présidente: Il préconise d'écrire «fournir des services de consultation indépendants» ou «professionnels», par opposition à «consultation médicale».
The Chair: They're suggesting we say “provide independent counselling” or “professional counselling”, as opposed to “medical counselling”.

Choix du consultant L'étude a été confiée à un consultant indépendant, Retail Banking Research Ltd de Londres, qui possède une grande expérience professionnelle en matière bancaire en général et dans le domaine des systèmes de paiement en particulier.
Choice of consultant: The study was entrusted to an independent consultant, Retail Banking Research Ltd of London, which has outstanding professional experience in the area of banking in general and payment systems in particular.