Traduction de «consultants externes lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

Consultation externe pour enfants et adolescents [ Service de consultations externes pour enfants et adolescents ]
Child and Adolescent Outpatient Clinic

consultant externe [ conseil externe | consultant de l'exterieur | expert-conseil de l'exterieur ]
external consultant [ outside consultant ]

Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe [ Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe ]
Charges For Out-Patient Procedures Regulation

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

suivi en consultation externe
Follow-up in outpatient clinic

Renvoi vers le service de consultations externes de l'hôpital
Refer to hospital OPD

service des consultations externes
out-patient department

consultation externe de fertilité
fertility clinic | sterility clinic

service de consultation hospitalière externe
Hospital outpatients department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a recours aux compétences techniques de consultants externes lorsqu'elle l'estime nécessaire; elle fait également appel à la Banque européenne d'investissement dans le cadre de l'accord permanent qu'elle a conclu avec celle-ci pour l'évaluation des projets.
The Commission has been using technical expertise from outside consultants where this is deemed appropriate and has a standing agreement with the European Investment Bank for assistance with project appraisals.

Lorsqu'elle l'estime nécessaire, la Commission fait appel à la Banque européenne d'investissement ou aux compétences techniques de consultants externes.
Where it considers it necessary, the Commission may call on the European Investment Bank or technical assistance from outside consultants.

Le sénateur Mockler : Avez-vous besoin de temps pour consulter des intervenants externes lorsque vous étudiez une activité?
Senator Mockler: Do you need time to consult outside of the box when doing a study on a particular activity?

Ma collègue s'est distinguée à la fois dans les secteurs privé et public, notamment d'une manière impressionnante dans les années 1960, je crois, lorsqu'elle a travaillé à l'établissement de l'un des premiers services de consultation externe pour la régulation des naissances au Canada, à une époque où la liberté de choix n'était pas encore devenue réalité pour les femmes.
My honourable colleague has distinguished herself in both the private and public sectors, I think most impressively in the 1960s when she worked and helped to establish one of the first outpatient birth control clinics in Canada at a time when freedom of choice for women was not yet a reality.

Lorsqu’un organisme d’évaluation de la conformité sous-traite des tâches spécifiques ou consulte des experts externes dans le cadre de l’évaluation de la conformité, il doit s’être doté d’une stratégie définissant les conditions dans lesquelles la sous-traitance ou la consultation d’experts externes peut avoir lieu.
Where a conformity assessment body subcontracts specific tasks or consults external experts related to the conformity assessment, it shall have a policy describing the conditions under which subcontracting or the consultation of external experts may take place.

Lorsque j'ai vu la liste des consultations, sur laquelle j'ai fini par mettre la main, une grande partie des consultations externes était avec de grosses sociétés de médias.
When I saw some of the list of consultations, which I finally figured out, a lot of the outside consultations were with large media companies.

Lorsque vous préparez le budget et que vous faites des prévisions économiques pour l’ensemble du pays, vous faites appel à des consultants externes; vous utilisez diverses estimations de la croissance économique.
When you're doing the budget and you're doing economic forecasting for the country, you consult externally; you use a number of different estimates of what the growth of the economy is.

En outre, un consultant externe a procédé à une évaluation indépendante du PPMC en 2001, lorsque le programme a pris fin.
As well, an independent evaluation of the CMPP was conducted by an outside consultant in 2001, as the program was winding down.