Traduction de «consulenti del lavoro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

First Canadian Loan Corporation [ La Banque Nazionale del Lavoro du Canada ]
First Canadian Loan Corporation [ Banca Nazionale del Lavoro of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail).
Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts).

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts);

conseillers du travail (consulenti del lavoro)
employment consultants (consulenti del lavoro)

La Commission a également demandé formellement à l’Italie de modifier sa législation relative aux activités des « consultants du travail » (‘consulenti del lavoro’) et au recouvrement extrajudiciaire des crédits.
The Commission has also formally asked Italy to amend its legislation on “labour consultants” (‘consulenti del lavoro’) and extrajudicial debt collection.

La Commission a décidé l’envoi d’un avis motivé à l’Italie qui réserve l’activité d’élaboration et d’édition des fiches de paie aux seuls « consulenti del lavoro » ou personnes assimilées.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy, which restricts the activity of preparing and printing pay slips to “consulenti del lavoro” or equivalent persons.

Finalement, l’obligation, en elle-même, d’inscription dans les registres italiens afin de pouvoir prester les services de « consulenti del lavoro » en Italie constitue une restriction additionnelle à la libre circulation des services.
Finally, the very need to be entered in Italy’s registers in order to be allowed to provide the services of “consulenti del lavoro” in Italy constitutes an additional restriction on the freedom to provide services.

En outre, l’exigence d’un certificat de résidence pour pouvoir s’inscrire auprès du registre professionnel italien des « consulenti del lavoro » impose au prestataire de devoir s’établir en Italie ou d’y disposer d’une adresse, en violation du principe de libre prestation sur le plan transfrontalier.
Moreover, the obligation to have a residence certificate in order to be entered in Italy’s register of “consulenti del lavoro” means that operators must set up in Italy or have an address there, in violation of the principle of freedom to provide cross-border services.

En particulier, la Commission conteste le fait que les centres de traitement des données doivent être constitués et composés exclusivement de « consulenti del lavoro » pour toute fourniture de services à des entreprises de moins de 250 salariés. Cela a pour effet d’exclure la possibilité pour les ressortissants communautaires répondant à d’autres critères dans leur pays d’établissement d’exercer de telles activités.
The Commission particularly contests the idea that any services to businesses with fewer than 250 employees must be provided by data-processing centres established and staffed exclusively by “consulenti del lavoro”, as this prevents Community operators that meet other criteria in their country of establishment from performing such activities.