Vertaling van "construisons au nunavut peuvent servir " (Frans → Engels) :

Nous ne semblons pas avoir de difficulté à comprendre que nous construisons des routes, des autoroutes et des ponts qui peuvent servir à la fois au transport public et au transport privé, mais lorsqu'il est question d'enseignement, les conseillers des programmes gouvernementaux ou les conseillers d'orientation des écoles secondaires ont une certaine attitude à l'égard des programmes non universitaires.
I think we need to be able to look beyond that. We seem to have no problem in this country understanding that we create roads, highways and bridges so that both public and private transportation can use them, but when it comes to education, counsellors in government programs or high school guidance counsellors hold a certain attitude towards non-university programs.

Nous ne nous occupons cependant pas directement du logement dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon et j'imagine que nous ne le ferons pas non plus au Nunavut, sauf pour servir d'intermédiaire, comme je l'ai déjà dit, pour renseigner les intéressés sur les formules de financement disponibles, sur la démographie autochtone ou sur les programmes qu'offre la SCHL et les ententes fédérales-provinciales-territoriales qui peuvent s'appliquer aux territoires.
But we are not directly involved in housing in the Northwest Territories and the Yukon, and I wouldn't expect that we would be directly involved in housing in Nunavut, other than, as I say, where we can help, to act as a bit of a go-between on the basic formula financing for the territories, whether it is accounting for aboriginal demography or with our colleagues at CMHC in terms of programming that's available and in terms of federal-provincial-territorial agreements that the territory might be able to access.

Par exemple, les grandes pistes d'atterrissage commerciales que nous construisons au Nunavut peuvent servir d'installations d'atterrissage et d'entretien d'urgence pour d'autres activités commerciales et militaires; et il va de même pour les routes, les quais et les ports.
Large commercial airstrips that we construct in Nunavut, for instance, can provide alternate landing and maintenance capabilities for commercial and military operations; so, too, for roads, docks and ports.