Traduction de «construisent les infrastructures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase où les tensions se construisent [ période où les tensions se construisent ]
tension-building phase

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

Les Premières nations construisent des logements respectueux de l'environnement : Rapport final
First Nations Building Environmentally Sustainable Housing: Final Report

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en construisant les infrastructures électriques manquantes et en faisant un meilleur usage des infrastructures existantes;
- building missing electricity infrastructure and making better use of existing infrastructure;

Madame Bowden, vous avez dit que le gouvernement fédéral devrait peut-être commencer à construire des systèmes dans les réserves, mais comment pouvez-vous justifier que le gouvernement construise ces systèmes, qu'il construise cette infrastructure avant de la remettre aux Premières nations?
Ms. Bowden, you mentioned that perhaps the federal government should start building systems on-reserve. However, how do you reconcile the government building those systems and putting infrastructure in place before handing it over to the First Nations themselves?

(14) La Commission devra mettre ses solutions de passation électronique de marchés à la disposition des États membres qui construisent leur infrastructure afin de réduire les coûts d’investissement.
(14) Commission to make its e-procurement solutions available to Member States that are building their infrastructure, to reduce investment costs.

(14) La Commission européenne va mettre ses solutions de passation électronique de marchés à la disposition des États membres qui construisent leur infrastructure afin de réduire les coûts d’investissement.
(14) European Commission to make its e-procurement solutions available to Member States that are building their infrastructure, to reduce investment costs.

Nous n'insinuons pas que l'industrie s'attend à ce que le Canada lui construise des infrastructures, mais le gouvernement devrait envisager la mise en place d'incitatifs novateurs grâce à des mécanismes réglementaires ou fiscaux ou à des redevances afin de créer un environnement propice à la création d'infrastructures stratégiques dans le Nord par le secteur privé.
We don't suggest that industry is looking for Canada to build its infrastructure, but the government should look at creative incentives through regulation, taxes, or royalties, to create an environment conducive for companies to leave a legacy of strategic infrastructure in the north.

Le coïnvestissement englobe des accords de formes juridiques différentes mais, généralement, les coïnvestisseurs construisent l’infrastructure de réseau et partagent l’accès physique à cette infrastructure.
Co-investment covers different legal arrangements, but typically co-investors will build network infrastructure and share physical access to that infrastructure.

En assurant la circulation efficace des biens et des personnes, les infrastructures de transports construisent des liens vitaux pour le commerce et assurent l'accès aux services essentiels tels que les soins de santé et l'éducation ainsi qu'à l'emploi, contribuant à la fois au développement économique et social ainsi qu'à l'intégration dans l'économie mondiale.
By ensuring the efficient movement of goods and people, transport infrastructures construct vital links for trade and ensure access to essential services such as health care and education as well as employment, contributing to economic and social development and to integration into the world economy.

Or, c'est seulement en coopérant, c'est-à-dire non pas en construisant des infrastructures inutiles mais en partageant des infrastructures, que nous pourrons nous épanouir comme commencent à le faire bon nombre de régions transfrontalières en Europe.
And only by cooperating, and not building unnecessary infrastructure but sharing infrastructure, can we thrive, as many cross-border and transborder regions in Europe are beginning to do.

Le Canada fait face à d'importants défis en construisant une infrastructure nordique qui répondra aux exigences de la demande croissante pour des produits et services dans l'Arctique.
Canada faces a significant challenge in building a Northern infrastructure that will support the growing demand for navigational products and services in the Arctic.