Vertaling van "construire à chaux et à sable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

construire à chaux et à sable
brick and mortar construction

faire à chaux et à sable
do with all due formalities

chaufournier | chaufournière | conducteur de four à chaux | conductrice de four à chaux | opérateur de four à chaux | préposé aux fours à chaux
lime kiln operator

pierre à chaux agricole [ pierre à chaux pour l'agriculture ]
agricultural limestone

sable à noyaux | sable de noyautage | sable à noyau
core sand

lance à jet de sable | buse à jet de sable
sand-blast nozzle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) l’expression « minéraux » comprend le sel, le pétrole, le gaz naturel, les terres d’infusoires, les ocres ou les peintures dont la base se trouve dans le sol, les argiles réfractaires, les carbonates de chaux, les sulfates de chaux, le gypse, le charbon, le schiste bitumineux, l’albertite et l’uranium, mais non le sable, le gravier et la caillasse;
(d) “minerals” includes salt, oil, natural gas, infusorial earth, ochres or paints, the base of which is found in the soil, fire clays, carbonate of lime, sulphate of lime, gypsum, coal, bituminous shale, albertite and uranium, but not sand, gravel and marl;

utilisation des fractions de déchets inorganiques (sable, cailloux, gravier, cendres, chaux) pour les travaux de construction tels que le revêtement des routes, etc.
use of inorganic waste fractions (sand, stones, grits, ashes, lime) for construction, such as paving, roads, covering layers etc.

Je suis prête à être persuadée du contraire, mais pendant que nous siégeons ici, la province continue de délivrer des permis pour construire des installations liées aux sables bitumineux, y compris des permis pour prélever de l'eau.
I'm open to persuasion, but as we sit here, the province is continuing to issue permits for the expansion of the oil sands facilities, including permits for the withdrawal of water.

C’est possible. Peut-être allons-nous finir par comprendre qu’il n’est pas bon de construire sur le sable de l’illusion, sur la base de fausses prémisses, et que de solides fondations basées sur la fiabilité et la solidarité sont indispensables.
Perhaps it can. Perhaps we will come to understand that it is not right to build on the sand of delusion, on the basis of false premises, and that a firm basis of reliability and solidarity is needed.

Alors, je m'adresse à vous, élite politique européenne, pour vous dire que si vous pensez être en train de construire un projet européen mais que vous le faites sans le consentement des peuples, c'est en fait un château de sable que vous construisez.
I say to you, the European political elite, that if you think you are building a European project but are building a European project without the will of the people, then you are in fact building a castle made of sand.

Matériaux de construction (pierre naturelle, sable, gravier, chaux) : 40% Combustibles fossiles (pétrole, gaz, charbon, lignite) : 25% Biomasse (produits sylvicoles, produits agricoles) : 25% Minerais industriels (sel, sable, potasse, argile) et métaux (fer, zinc, aluminium) : 9%
Construction materials (natural stone, sand, gravel, limestone): 40% Fossil fuels (oil, gas, coal, lignite): 25% Biomass (forestry products, agricultural products): 25% Industrial minerals (salt, sand, potash, clay) and metals (iron, zinc, aluminium): 9%

Plutôt que de souligner cet événement en construisant des monuments à chaux et à sable, nous avons décidé d'investir dans les Canadiens et Canadiennes.
Rather than commemorating this thousand-year event by building monuments of bricks and mortar, we decided to invest in Canadians.

Les Instituts canadiens pour la recherche en matière de santé ou ICRS ne sont pas des instituts à chaux et à sable, il s'agit plutôt d'un centre virtuel.
The Canadian Institutes of Health Research isn't bricks and mortar; it's a virtual centre.