Traduction de «construire un réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de licence pour construire un réseau de drainage - Régions rurales du Manitoba
Application for Licence to Construct Drainage Works - Rural Manitoba

Licence pour construire un réseau de drainage et autres ouvrages - Régions rurales du Manitoba
Licence to Construct Drainage or Other Works - Rural Manitoba

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

réseau de soins intégrés | réseau de fournisseurs de soins | réseau de soins | réseau de médecins
doctors’ networks | networks of doctors | integrated healthcare delivery system

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que nous avons reçu le mandat de construire ce réseau, nous avons publié un avis dans l'unique journal de la province à l'intention de toute partie qui se montrerait intéressée à construire un service pour nous, qui en avait déjà construit un ou qui voulait construire un service conjointement avec nous — nous les invitions à venir nous voir pour que nous puissions louer d'elles le service.
As soon as we received our mandate to build this network, we sent out notice in the single newspaper in the province to any party that was interested in building a service for us, that had built a service already or that wanted to build a service jointly with us to please come and see us, and we would lease the service from them.

Après bien des discussions et délibérations, le gouvernement a décidé que le meilleur modèle était que SaskTel ait l'obligation de fournir le réseau dans les trois prochaines années et que, dans le cadre de cette obligation, l'entreprise garantisse que 60 p. 100 de cette somme seraient attribués à des compagnies privées qui l'aideraient à construire le réseau.
After much talk and deliberation, the government decided the best model was to have SaskTel have the obligation to deliver the network within three years, and within that obligation, we guarantee that 60 per cent of the money will be given to private companies to assist us to build the network.

Pour compléter un autre réseau au plan géographique, couvrir un excès de volume ou couvrir des services que l'on ne fournit pas, ou bien en attendant de construire son réseau, on se bâtit une base de revenus, on achète en gros d'un autre concurrent et on revend.
In order to fill out a geographic network, cover excessive volume or services that they do not provide, or to be able to provide services while the networks are being built, companies create an income base by buying wholesale from a competitor and reselling.

Autoroutes de l'électricité: premières autoroutes de l'électricité d'ici à 2020, en vue de construire un réseau d'autoroutes de l'électricité dans l'ensemble de l'Union en mesure:
Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:

Les ARN devraient adopter une méthode de calcul des coûts ascendante LRIC + consistant à estimer le coût courant qu’un opérateur efficace hypothétique encourrait pour construire un réseau moderne efficace, c’est-à-dire un réseau NGA.
NRAs should adopt a BU LRIC + costing methodology that estimates the current cost that a hypothetical efficient operator would incur to build a modern efficient network, which is an NGA network.

La méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants, de façon prospective (c’est-à-dire sur la base des technologies les plus récentes, de la demande escomptée, etc.), qu’un opérateur de réseau efficace supporterait aujourd’hui pour construire un réseau moderne permettant de fournir la totalité des services requis.
The BU LRIC + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.

Pour déterminer l'échelle efficace d'un opérateur aux fins du modèle de calcul des coûts, les ARN doivent prendre en compte le fait que, sur les réseaux fixes, les opérateurs ont la possibilité de construire leur réseau dans des zones géographiques particulières, de se concentrer sur des liaisons à fort trafic et/ou de louer les intrants de réseau nécessaires auprès des opérateurs historiques.
To determine the efficient scale of an operator for the purposes of the cost model, NRAs should take into account that in fixed networks operators have the opportunity to build their networks in particular geographic areas and to focus on high-density routes and/or to rent relevant network inputs from the incumbents.

Si nous pouvions réaliser ce projet, il deviendrait un modèle à suivre pour construire un réseau ferroviaire à grande vitesse en une fois, et le construire comme il faut, à un coût raisonnable.
If we can move this project ahead, it could become the template for how to build a high-speed rail once, and build it right, at a reasonable cost.

Pour la première fois, nous travaillons avec les provinces, nous leur fournissons de l'argent pour construire l'autoroute de l'hydrogène, pour aider à construire un réseau électrique national, pour aider, enfin, mon premier ministre, le premier ministre McGuinty, à fermer les centrales au charbon qu'il a promis de fermer au plus tard en 2007.
We are, for the first time ever, working with provinces, providing funds to help build the hydrogen highway, to help build a national electricity grid, to help, finally, my premier, Premier McGuinty, to close the coal-fired plants he promised to close by 2007.