Vertaling van "construire un continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif principal de cet ensemble de propositions est de construire un continent connecté et concurrentiel, où les consommateurs peuvent bénéficier de services numériques et où les sociétés et entrepreneurs européens peuvent créer les emplois du futur.
The overarching aim of these proposals is to build a connected and competitive continent where consumers can benefit from digital services and European businesses and entrepreneurs can create the jobs of the future.

− (EN) Monsieur le Président, nous sommes ici pour débattre de la migration et de la circulation transfrontalière des citoyens européens, mais permettez-moi de commencer par rappeler à tout le monde que nous fêtions hier le 61e anniversaire de la déclaration Schuman, qui a jeté les fondations de l’Union européenne. Ce fut le début d’un processus dans lequel les Européens ont voulu se rassembler et mettre de côté leurs différences, construire un continent européen sans frontières où nos concitoyens peuvent circuler librement d’un pays à l’autre.
− Mr President, today we are here to debate migration and cross-border movement of European citizens, but let me start by reminding all of us that yesterday was the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which laid the foundations of the European Union, and from that day began a process in which European people have been willing to come together and put aside their differences, to build a European continent without borders, where our citizens can move freely between countries.

L’Union européenne tâche d’assurer la sécurité au sens large et cette proposition s’inscrit dans le cadre de notre objectif visant à ouvrir les esprits, à lutter contre le nationalisme, à éviter les conflits ethniques et à construire un continent où règnent la paix et la prospérité. C’est ce que nous voulons offrir aux citoyens de ces pays.
The European Union is about security in the broadest sense and this is part of the whole exercise of opening up minds, of fighting nationalism, of fighting ethnic conflict, of building a continent on peace and prosperity, and that is what we want to open up the eyes of the citizens of those countries to.

Le fait d’accueillir la Croatie dans la famille des États membres de l’Union européenne s’inscrit dans notre stratégie visant à construire un continent de démocratie et de prospérité.
Bringing Croatia into the family of Member States of the European Union is part of our strategy to build a continent of democracy and prosperity.

La troisième leçon est celle de la force de notre amitié et de notre alliance avec les États-Unis qui, en dépit des critiques, survivra et se raffermira grâce à nos efforts conjoints pour construire un continent et un monde meilleurs, et par nos combats communs, notamment contre le terrorisme.
The third lesson is that of the strength of our friendship and alliance with the United States which, in spite of those critics, we all recognize will survive and I believe increase through our work together on building a better continent and on building a better world, and in struggling against common causes, such as terrorism.

Il permettra de consolider la démocratie et les structures civiles en Europe centrale et orientale, de développer les économies de marché et de construire un continent européen en paix avec lui-même.
It will help consolidate democratic and civil structures in eastern and central Europe, expand market economies and help build a European continent at peace with itself.

Mais il faut construire aussi des ponts vers d'autres continents.
Nonetheless, it is also necessary to build bridges to other continents.

La décision de construire un pont entre l'Île-du-Prince-Édouard et le continent n'a pas été prise sans controverse.
The construction of a bridge between Prince Edward Island and the mainland has not been without controversy.