Traduction de «construire et d’entretenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus d'entretenir des relations commerciales
refusal to deal (1) | refusal to do business (2)

besoin de construire [ besoin d'organiser ]
construction need

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir des relations diplomatiques
maintain diplomatic relations, to

entretenir
maintain

entretenir des relations privilégiées
to maintain special relations

Programme d'innovation Construire au Canada
Build in Canada Innovation Program

L'Accord sur le commerce intérieur et les courants d'échanges interprovinciaux : Construire un Canada fort et uni
Agreement on Internal Trade and Interprovincial Trade Flows: Building a Strong and United Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sous réserve de dispositions ou autorisations contraires du Comité des transports aériens de la Commission canadienne des transports, la hauteur à laquelle toute compagnie légalement autorisée par une loi spéciale ou toute autre autorisation du Parlement du Canada, à construire, exploiter et entretenir des lignes de télégraphe ou de téléphone doit fixer et entretenir les fils
2. Unless otherwise directed or permitted by the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission, the height at which any company empowered by Special Act or other authority of the Parliament of Canada to construct, operate and maintain telegraph or telephone lines shall affix and maintain any wires

Nous reconnaissons parallèlement que l'infrastructure routière coûte très cher à construire et à entretenir.
At the same time, we all recognize that highway infrastructure is very expensive to build and maintain.

Construire et entretenir un réseau de parties prenantes non techniques pouvant assister les experts scientifiques dont dispose l'OIAC dans l'évaluation de tous les aspects des nouvelles sciences et technologies, afin de rendre des avis plus complets sur les sciences et les technologies et sur leur incidence.
Building and maintaining a network of non-technical stakeholders who can compliment scientific experts available to the OPCW in assessing all aspects of new science and technology to provide more complete advice on science and technology and its impact

La résolution du Parlement européen du 2 avril 2009 sur la conscience européenne et le totalitarisme et les conclusions du Conseil des 9 et 10 juin 2011 sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires en Europe soulignent qu'il importe d'entretenir le souvenir du passé, afin de le dépasser et de construire l'avenir, et insistent sur l'importance du rôle de l'Union pour ce qui est de faciliter et d'encourager l'émergence d'une mémoire collective sur ces crimes et de partager cette mémoire.
The European Parliament resolution of 2 April 2009 on European conscience and totalitarianism and the Council Conclusions of 9-10 June 2011 on the memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe underline the importance of keeping the memories of the past alive as a means of moving beyond the past and building the future, and highlight the value of the Union's role in facilitating, sharing and promoting the collective memory of these crimes.

lorsqu’il est prévu de construire, de modifier ou d’entretenir un puits au moyen d’une installation non destinée à la production, les éléments complémentaires suivants:
where a well is to be constructed, modified or maintained by means of a non-production installation, additional information as follows:

43. observe qu'il est nécessaire d'assurer une protection globale et approfondie des sols contre l'érosion ainsi que de construire et d'entretenir des bassins de retenue des eaux, dans le cadre de l'activité agricole et sylvicole, pour réduire au maximum le risque d'inondation et d'érosion du sol, prévenir la sécheresse et les feux de forêt, ainsi que pour accroître les réserves d'eaux souterraines et de surface en milieu rural;
43. Points out that thorough and comprehensive anti-erosion protection for soil, buildings and the conservation of aquifers must be provided as a constituent part of farming and forestry practice in order to minimise the risks of flooding and soil erosion and to prevent drought and forest fires and also for the purpose of increasing the supply of groundwater and surface water in the countryside;

Pour l'amour du ciel, comment se fait-il qu'un pays comme le Canada, entouré d'eau de toutes parts, n'a pas la capacité de construire et d'entretenir certains de ses propres navires?
For heaven's sake, how can a country like Canada, from coast to coast to coast with so much water, not have the capacity to build and maintain some of its own ships?

Le ministre avait promis que nous aurions la paix. Or, voilà que les États-Unis recommencent à s’inquiéter de nos programmes, allant des garanties de prêt — lesquelles sont essentielles pour notre industrie — aux mesures visant à aider les entreprises à construire et à entretenir des chemins d’accès, entre autres.
The minister promised peace and now the United States is back with concerns over programs ranging from loan guarantees, which are essential to our industry, to initiatives meant to assist companies with construction and maintenance of access roads, and the list is long.

41. souligne que les États membres devraient systématiquement tenir compte de la sécurité de tous les usagers de la route et de la prévention des accidents au moment de concevoir, de construire ou d'entretenir les routes et autres infrastructures;
41. Stresses that the Member States should systematically take into account the safety of all road users and accident prevention when designing, building and maintaining roads and other infrastructure measures;

Ces pouvoirs en matière d'infrastructure sont semblables à ceux qui sont accordés à d'autres gouvernements et ils permettraient aux premières nations de construire et d'entretenir des routes, des systèmes d'adduction d'eau et d'égout et toutes sortes d'autres infrastructures.
These infrastructure powers are similar to those granted to other governments and would enable first nations to build and maintain roads, water and sewage systems and other types of infrastructure.