Vertaling van "construire des logements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

besoin de logement
housing need

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire
owner-occupied property

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de membres de mon association sont des municipalités, et de nombreuses villes ont décidé soit d'établir un service de logements et de construire leurs propres logements sans but lucratif à l'époque où il existait des programmes fédéraux, soit de créer au moins une division des politiques chargée d'aider les groupes communautaires à construire des logements sans but lucratif.
Many of my members are municipalities, and many cities have decided either to set up a housing department and to build their own non-profit housing when federal programs were available or at least to set up a policy division so that they can help community groups within their communities with non-profit housing.

Ce que nous observons dans nos rues, dans les longues listes d'attente pour un logement coopératif et dans toutes les localités en proie à une crise du logement, c'est la conséquence directe de la terrible décision de 1993 du gouvernement de se désintéresser du logement et de ne plus construire des logements sociaux et coopératifs.
What we see today on our streets, in the waiting lists for co-op housing and in every community where housing is threatened is a direct result of a terrible decision made by the government in 1993 to dump housing and end construction of social and co-op housing.

Les ordres de gouvernement devront tous faire preuve de créativité et tenter de trouver des solutions aux problèmes. Les gouvernements provinciaux et territoriaux pourront choisir de construire eux-mêmes des logements, ou encore de financer des programmes pour inciter le secteur privé à construire des logements abordables.
All levels of government will have to be creative and look toward how we can resolve these issues, whether provincial and territorial governments themselves build housing or whether there will be funding programs to entice the private sector to build housing that is more affordable.

J'ajouterais cependant ceci: si on établissait un programme quinquennal pour construire deux ou trois mille unités de logement, sur quelles compétences pourrait-on compter au sein même de la communauté pour construire ces logements?
Further, though, if there were a five-year program to build a couple of thousand units, what is the skill base within the community for building your own housing?

introduction d'un programme de travaux publics en vue de construire des logements sociaux décents pour tous;
introducing a public works programme to build new and decent social housing facilities for all;

En deux ans, le gouvernement a fourni 400 millions de dollars pour construire davantage de logements pour les aînés à faible revenu, ce qui a entraîné la mise en oeuvre de 21 000 projets, et 75 millions de dollars pour construire des logements pour les personnes handicapées, ce qui a permis de créer plus de 400 projets.
Over two years, our government provided $400 million to build more housing for low-income seniors, which created 21,000 projects, and $75 million to build housing for people with disabilities, which created more than 400 projects.

Il est par conséquent essentiel que les États membres puissent utiliser tant les fonds nationaux que ceux mis à disposition par l’Union pour construire des logements sociaux et garantir les droits fondamentaux dont bénéficient l’ensemble des citoyens afin de mettre fin aux inégalités sociales et d’encourager l’inclusion sociale.
It is therefore essential for the Member States to be able to use Union and national funds to build social housing and guarantee the fundamental rights to which all citizens are entitled, bringing an end to social inequalities and encouraging social inclusion.

Cela devrait inciter le marché à construire des logements basse énergie et à réaliser des rénovations de large ampleur.
This should provide an incentive to the market to realise low-energy houses and carry out renovations on a broad front.

Je pense que le règlement sur le FEDER doit être modifié pour permettre aux États d’employer ces fonds afin de remettre à neuf et de construire des logements destinés aux communautés marginalisées.
I think that the ERDF regulation must be amended to allow states to use these finances to refurbish and build housing for marginalised communities.

Dès lors, il est normal que tous les États membres puissent utiliser le Fonds européen de développement régional, le FEDER, pour construire des logements en faveur des Roms et assurer ainsi une solidarité effective entre les Européens.
Therefore, it is only right that all the Member States should be able to use the European Regional Development Fund, the ERDF, to build housing for the Roma and thus ensure true solidarity among Europeans.