Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au rythme où vont les choses, il va falloir une subvention fédérale pour construire des confessionnaux capables d'accueillir les problèmes de conscience des ministres libéraux qui s'y réfugieraient pour passer à l'aveu leur coquettes fréquentations sur la rivière Restigouche.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the way things are going, a federal subsidy will be required to build confessionals to accommodate the Liberal ministers who need to relieve their guilty consciences about their little trips down the Restigouche River.
