Vertaling van "construire de telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

intégrer [ encastrer | construire en retrait | construire en retraite ]
build in

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, l'une des principales responsabilités du gouvernement fédéral est de fournir de l'argent pour construire de telles installations.
In essence, one of the key responsibilities for the federal government is to provide tax dollars to build these facilities.

3. reconnaît qu'il est important de développer les ports européens de l'Atlantique, y compris les terminaux pétroliers et gaziers et les dispositifs de transport intermodal; souligne qu'il convient de construire de telles infrastructures dans le strict respect des normes de l'Union et des normes internationales les plus exigeantes en ce qui concerne la protection des régions côtières, la santé publique et la sécurité, et seulement après avoir mené à bien toutes les études utiles d'impact sur l'environnement;
3. Recognises the importance of developing the EU’s Atlantic ports, including oil and gas terminals and intermodal transport arrangements; emphasises that such infrastructure should be built in strict compliance with the highest European and international standards for the protection of coastal regions, human health and security, and after performing all relevant environmental impact assessments;

20. estime que, aux fins du commerce international et du transport des hydrocarbures dans la région, il est essentiel de développer les ports de l'Union européenne situés sur les rives de la mer Noire, y compris les terminaux pétroliers et gaziers et les dispositifs de transport intermodal; souligne qu'il convient de construire de telles infrastructures dans le respect strict des normes de l'Union et internationales les plus exigeantes en ce qui concerne la protection de l'environnement des régions côtières, la santé publique et la sécurité, et seulement après avoir mené à bien toutes les études utiles d'impact sur l'environnement;
20. Considers that, for the purposes of international trade and the transport of hydrocarbons in the region, it is essential to develop the EU’s Black Sea ports, including oil and gas terminals and intermodal transport arrangements; emphasises that such infrastructure should be built in strict compliance with the highest EU and international standards for the environmental protection of costal regions, human health and security and after performing all relevant environmental impact assessments;

Dans le cadre de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, le gouvernement s'est engagé à construire une telle marine, ce qui signifie, entre autres choses, fournir les meilleurs navires possible à notre marine.
As part of the Canada first defence strategy, the government made a commitment to build such a navy, which means, among other things, providing our navy with the finest possible ships.

La coopération dans le domaine des sciences et de la technologie constitue, selon moi, une excellente base pour construire une telle relation.
I see cooperation in science and technology as an excellent means of building such a relationship.

Lorsqu'on parle de construire une telle infrastructure — si on peut dire —, il faut quand même regarder comment les choses peuvent évoluer par la suite.
When we consider building infrastructure like this—if that is the right term—we have to think about subsequent stages.

Il est possible de construire de telles relations de bon voisinage. Je pense dès lors qu’un partenariat privilégié constitue une troisième option entre les membres et les non-membres de l’Union européenne et ceux qui entretiennent une relation privilégiée avec l’Union européenne, et qu’il conviendrait également de lui accorder une certaine attention dans le futur.
Such neighbourliness can be built on, and I believe that a privileged partnership constitutes a third way between members and non-members of the European Union and those who have a privileged relationship with the European Union and must also have a space for the future.

Si l’entreprise en question souhaite construire une telle installation, les procédures prévues par la directive 85/337/CEE doivent être suivies.
If the company concerned wishes to build such a facility, the procedures laid down in Directive 85/337/EEC must be followed.

Si l'entrepreneur libéral est incapable de construire une telle maison avec le budget dont il dispose, c'est le Parti réformiste qui le fera.
If the Liberal contractors cannot budget and build such a home, the Reform Party will.

Commence-t-il à financer des groupes de gens qui veulent construire de telles usines?
Is it starting to fund the groups of people who want to build some of these plants?