Traduction de «constructive au débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle formule des propositions sur la manière dont l’UE et ses États membres pourraient contribuer au partenariat, souligne la volonté de l’UE de participer de manière constructive au débat mondial sur les moyens de réaliser les futurs ODD, et constituera la base d'une position commune de l’UE en vue des négociations intergouvernementales.
It puts forward proposals on how the EU and its Member States could contribute to the partnership. It emphasises the EU's willingness to positively engage in the global debate on the means of implementation for the future SDGs and will provide the basis for an EU common position in the intergovernmental negotiations.

Il a également confirmé le changement d'opinion qui avait déjà été identifié au sein des responsables du traitement en général [12] et des représentants des entreprises en particulier: plutôt que de s'opposer catégoriquement à toute réglementation dans ce domaine, les responsables du traitement participent aujourd'hui de façon constructive au débat sur la manière de garantir de façon efficace la protection effective des données à caractère personnel.
It has also confirmed the shift in opinion that had already been discerned among data controllers in general [12] and representatives of the business community in particular: data controllers are now constructively engaged in a dialogue about how to ensure the effective protection of personal data in an efficient way, instead of opposing regulation in this field outright.

La stimulation d'un débat sur les enjeux eLearning à tous les niveaux, l'appui à des événements et des activités de diffusion du bon usage des nouvelles technologies pour apprendre et la construction d'un site eLearning de haute qualité y contribueront [9].
Contributions will take the form of encouraging a debate on the main issues of eLearning at all levels, providing support for events and activities to give general currency to the appropriate use of new technologies for learning purposes, and the construction of a high-quality eLearning site [9].

Le programme fonctionne à destination des acteurs de la société civile et des acteurs sociaux et vise à associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l'Union européenne, à intensifier les relations et les échanges entre citoyens provenant des pays participant au programme, notamment à travers les jumelages de villes, et à stimuler les initiatives des entités engagées dans la promotion d'une citoyenneté active et participative.
The programme is intended for all those involved in civil society and it aims to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union, to intensify links and exchanges between citizens from the countries participating in the programme, for example through town-twinning, and to encourage initiatives from bodies involved in promoting active and participatory citizenship.

Étant donné ces responsabilités uniques, l'Association estime représenter un élément essentiel du système de santé, et être en mesure de contribuer de façon constructive au débat national sur l'avenir des services de santé au Canada.
Given this unique combination of responsibilities, ACAHO is of the view that we are an essential hub in the health care system and can make an important and constructive contribution to the public dialogue on the future of health care in Canada.

Nous espérons que ces quelques remarques seront utiles au comité. L'ACISU se réjouit de participer de façon active et constructive au débat national sur le rôle du gouvernement fédéral en matière de santé.
We hope that these remarks of are of value to the committee and ACAHO looks forward to being an active and constructive partner in the national dialogue about the federal government's role in heath care.

M. Glenn G. Brimacombe, président-directeur général, Association canadienne des institutions de santé universitaires: À ce tournant de l'histoire de notre pays, l'Association est heureuse de pouvoir participer de façon constructive au débat public sur l'avenir des soins de santé au Canada et, notamment, sur le rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la santé.
Mr. Glenn G. Brimacombe, Chief Executive Officer, The Association of Canadian Academic Healthcare Organizations: At this point in our country's history, the association appreciates the opportunity to make a significant and constructive contribution to the public discussion about the future of health care in Canada and, in particular, the federal government's role in heath.

C'est pourquoi le NPD organise, à Ottawa et un peu partout au Canada, une série d'audiences qui permettront aux spécialistes et à la population de prendre part, de façon constructive, au débat sur les politiques prévues dans le projet de loi C-38, notamment sur les dispositions qui portent atteinte à l'environnement. Le gouvernement cherche à éviter ce débat.
That is why the NDP is holding a series of hearings in Ottawa and across the country that will allow experts and the public to engage in the policy areas of Bill C-38, such as the anti-environment provisions, in a meaningful way, which the government is trying to avoid.

c) associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l'Union européenne.
(c) to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union.

- considère que plusieurs observations de la Cour peuvent contribuer d'une manière constructive au débat sur l'importance de l'intégration environnementale dans la PAC ainsi qu'à mieux cibler les mesures environnementales.
considers that a number of the Court's comments can make a constructive contribution to the debate on the importance of integrating environmental aspects into the CAP and better targeting of environmental measures.