Traduction de «construction syndiquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La qualité dans une organisation syndiquée : Leçons à tirer de la première Tournée d'étude des cadres sur la qualité dans une organisation syndiquée
Quality in a Unionized Organization : Lessons from the First Executive Study Tour on Quality in a Unionized Organization

compagnie syndiquée [ société syndiquée | compagnie dite au tarif ]
tariff company

Coalition des femmes syndiquées
Coalition of Labor Union Women

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
Occupant of special construction vehicle injured in transport accident

accident causé par un incendie sur un site de construction
Effect of fire on building site

construction of custom speech aid prosthesis
Construction of custom speech aid prosthesis

chute sur un site de construction
Fall at construction site

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Driver of special construction vehicle injured in traffic accident

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est un principe auquel souscrit notre pays, dans nos relations internationales et dans l'Accord sur le commerce intérieur, notamment, et ce n'est pas que — ce n'est absolument pas ce qu'on dit — la construction syndiquée coûte plus que la construction non syndiquée.
I think that's a principle that has been embraced by our country, certainly in our international dealings, certainly through the Agreement on Internal Trade, etc., and it's not a situation of saying—we certainly aren't saying—that unionized construction costs more than non-unionized construction.

Dans l'extrait de la Cour suprême du Canada qui se trouve en annexe, le juge Bastarache, dans R. c. Advance Cutting & Coring Ltd., en 2001, a souligné que les appels d'offres du gouvernement ouverts seulement aux entreprises de construction syndiquées violaient les droits des employés d'entreprises à atelier ouvert tels que garantis par la charte, et que c'était une forme d'association forcée et de conformité idéologique.
As per the attached excerpt from Supreme Court of Canada, Justice Bastarache in R. v. Advance Cutting & Coring Ltd., 2001, noted that union-only construction tendering by governments is a violation of the charter rights of open-shop employees, and it is a form of compelled association and ideological conformity.

Quand toutes les entreprises syndiquées et non syndiquées ont la possibilité de se faire une juste concurrence pour obtenir des contrats de construction de ponts et d'édifices publics, comme de nouvelles écoles, on peut veiller à ce que les contribuables paient le moins cher possible pour des travaux de haute qualité.
When all qualified unionized and open-shop companies have the opportunity to fairly compete for contracts to build bridges, new schools, and other public buildings, we can ensure that taxpayers get the highest quality work at the lowest possible cost.

C'est une grande bataille qui se termine parfois en une guerre de surenchère, parce que bon nombre d'entreprises de construction non syndiquées n'investissent tout simplement pas autant dans la formation que les entreprises syndiquées.
It's a big battle, and often ends up in a bidding war, because a lot of the non-union construction companies simply aren't investing in training in the same way the unionized firms are.

Lorsque la Commission sur la réduction de la paperasse a mené son étude, quelques petites entreprises de construction non syndiquées ont comparu devant elle et ont indiqué que cette loi était injustifiée et qu'elle pénalisait les petites entreprises non syndiquées.
When the Red Tape Reduction Commission was doing its study, a number of non-union, smaller construction firms appeared before them and indicated this legislation was unwarranted and penalizing small, non-union firms.