Traduction de «construction soudée en aluminium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Construction soudée en aluminium [ W59.2-FM1991 (C2013) ]
Welded Aluminum Construction [ W59.2-M1991 (R2013) ]

construction soudée
all-welded construction [ welded construction ]

Constructions soudées en acier (soudage à l'arc) [ W59-F13 ]
Welded steel construction (metal arc welding) [ W59-13 ]

construction soudée | ensemble soudé
weld element | welded assembly

construction soudee | ensemble soude
welded assembly | weldment

ensemble soudé | construction soudée
welded assembly | weldment

construction soudée
weldment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aluminium et alliages d’aluminium — Produits pour applications de structure pour construction — Conditions techniques de contrôle et de livraison
Aluminium and aluminium alloys — Structural products for construction works — Technical conditions for inspection and delivery

[22] Valeur ajoutée nette (2008-2011) et indice de production en volume (2008-2012) pour le papier et l'imprimerie, les produits chimiques, les autres produits minéraux non métalliques (tels que les matériaux de construction, le verre, la céramique) la métallurgie de base (sidérurgie) et les métaux non ferreux (aluminium).
[22] Gross value added (2008-2011) and volume index of production (2008-2012) for paper and printing, chemicals, other non-metallic mineral products (incl. building materials, glass, ceramics), basic metals (incl. iron and steel), non-ferrous metals (aluminium).

Mercredi, nous avons rencontré des représentants de plusieurs autres secteurs, notamment ceux de la construction, de l'aluminium et du tourisme.
On Wednesday, we met with a number of other sectors, including construction and aluminum, as well as the tourism sector.

L'utilisation qu'ils font de l'aluminium diffère aussi d'un pays à l'autre. Par exemple, en Amérique du Nord, le secteur des matériaux de construction industrielle est bien établi, de sorte que la compagnie Alcan s'en est retirée, mais tout en continuant de l'approvisionner en aluminium.
A good illustration of this is that, in North America, we consider the building products business a pretty mature business and one from which Alcan has withdrawn except for supplying aluminum.

Vous trouverez de plus amples informations sur les propositions de la Commission relatives à l’intervention du FEM dans les six cas de licenciements collectifs évoqués, y compris des précisions sur les mesures proposées pour aider les travailleurs concernés, dans les communiqués suivants: le communiqué IP/12/785 pour ce qui concerne les entreprises de construction néerlandaises; le communiqué IP/12/786 pour ce qui concerne l’entreprise pharmaceutique AstraZeneca; le communiqué IP/12/861 pour ce qui concerne le fournisseur de services à haut débit Talk Talk; le communiqué IP/12/892 pour ce qui concerne le fabricant d’aluminium Zalco; le communiqué IP/12/893 pour ce qui concerne les fabricants espagnols de produits métalliques destinés au secteur de la construction navale et le communiqué IP/12/907 pour ce qui concerne PSA Peugeot Citroën en France.
For more information about the Commission's proposals related to those cases, including details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also: IP/12/785 regarding the Dutch construction enterprises; IP/12/786 regarding the pharmaceutical company AstraZeneca; IP/12/861 regarding Talk Talk broadband services, IP/12/892 regarding the aluminium manufacturer Zalco; IP/12/893 regarding the Spanish manufacturers of fabricated metal products for shipbuilders and IP/12/907 concerning PSA Peugeot-Citroën in France.

De plus, les chemises en acier inoxydable soudées doivent être examinées conformément à la section 6.8.2 de la norme EN 13322-2 et les chemises en alliage d’aluminium soudées doivent être examinées conformément aux sections 6.2.1 (deuxième point) et 6.2.3 de la norme EN 12862.
In addition welded stainless steel liners shall also be examined in accordance with section 6.8.2. of EN 13322-2, and welded aluminium alloy liners shall be examined in accordance with sections 6.2.1 (second section), and 6.2.3. of EN 12862.

Pour les chemises en alliage d’aluminium soudées, voir les sections 7.2.3 et 7.2.4 de la norme EN 12862.
For welded aluminium alloy liners refer to sections 7.2.3. and 7.2.4. of EN 12862;

Pour les chemises en alliage d’aluminium soudées, voir les sections 7.2.5, 7.2.6 et 7.2.7 de la norme EN 12862.
For welded aluminium alloy liners refer to sections 7.2.5., 7.2.6. and 7.2.7. of EN 12862;

plusieurs produits laminés plats en aluminium, notamment les tôles de matrices lithographiques (utilisées dans l'industrie photographique), le matériau à emballage de boissons (utilisé pour la fabrication de boîtes de boisson en aluminium), le matériau à emballage d'aliments (utilisé pour la fabrication de conserves alimentaires en aluminium), la tôle d'aluminium pour l'industrie automobile et la tôle d'aluminium pour l'architecture (utilisée dans la construction);
Several flat rolled aluminium products, such as lithographic sheets (used in the photographic industry), beverage can stocks (for the manufacturing of aluminium beverage cans), food can stocks (used in the manufacture of aluminium food cans), automotive and architectural sheets (used in the building industry).

Il portera plus précisément sur certains marchés en amont (alumine trihydratée), sur les produits en aluminium plats utilisés dans divers secteurs (plaques lithographiques, conserves alimentaires, automobile, construction) et sur les produits d'emballage (aérosols, feuille d'aluminium, cartouches, emballages souples).
More particularly, the focus of the investigation will be on certain upstream markets (alumina trihydrate), flat aluminium products used in several applications (lithographic plates, beverage and food cans, automobiles, buildings) and packaging products (aerosols, foils, cartridges, flexible packaging).