Traduction de «construction seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Driver of special construction vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
Occupant of special construction vehicle injured in transport accident

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
fabricator assembler metal products | metal product assembler and fabricator | metal fabricating operative | metal products assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les centres de crise (hotspots), les travaux de construction seront entrepris par les autorités grecques, mais cette déclaration prévoit que le HCR contribuera également à leur création par des conseils de la part du personnel du HCR, l'acquisition de fournitures et des travaux de construction, le cas échéant.
While the construction works at the hotspots are undertaken by the Greek authorities, under this declaration the UNHCR would also support the establishment of the hotspots through advice by UNHCR staff, acquisition of supplies and construction works as necessary.

21. Les embarcations de sauvetage en cours de construction seront inspectées par un inspecteur et les caissons à air, s’il en est, seront éprouvés par immersion ou autre moyen permettant de découvrir les fuites.
21. Lifeboats shall be inspected during construction by an inspector and air cases, where fitted, shall be tested by submersion or other means suitable for detecting leaks.

Alors que les exigences en matière de sécurité d’un produit sont généralement normalisées au moyen de directives, les produits de construction sont des produits intermédiaires, destinés à des projets de construction, et; du fait de cette particularité, c’est en déterminant avec succès des méthodes harmonisées en vue de garantir la précision et la fiabilité de la déclaration des performances d’un produit que les objectifs de la directive concernant les produits de construction seront atteints.
Whereas the safety requirements for a product are generally standardised across directives, construction products are intermediate products, intended for building projects, and, thanks to this special feature, the aims of the directive on construction products will be achieved by successfully determining harmonised approaches to ensuring that the declaration of performance for a product is precise and reliable.

Une sous-station d’une capacité de 400 MW sera installée en mer selon le même principe de construction et desservira l’ensemble du parc éolien Trianel Borkum West II. Tous les travaux seront réalisés à partir de navires de construction et les composants de construction seront acheminés sur les lieux par barge.
The tripods will then be secured to the piles with concrete. A 400 MW substation for the entire Trianel Borkum West II wind farm will also be installed at sea using a similar construction principle. All the work will be carried out from installation ships and the construction components will be delivered to the site on cargo barges.

(b bis) la date à laquelle les autorités compétentes ont reçu une demande initiale d'autorisation et la date prévisible à laquelle les autorisations et les permis nécessaires à la construction seront délivrés;
(ba) the date on which the initial request for authorisation was received by the relevant authorities and the estimated date by which all necessary construction authorisations and permits will be granted;

Afin de préciser sans aucune ambiguïté que certains produits de construction seront couverts par la présente directive, il convient de faire explicitement référence à ces produits de manière globale.
To make it absolutely clear that some construction products will be covered by this directive, the reference to such products as a group shall be made explicitly.

Il n'est pas évident de savoir quels produits de construction seront couverts par la présente directive (produits liés à l'énergie, comme les fenêtres).
It is not completely obvious which construction products will be covered by the scope of this directive (i.e. energy-related products, e.g. windows).

Pour Mme Merkel, le fait que les coûts de construction seront plusieurs fois supérieurs à ceux de la construction d’un pipeline souterrain n’a aucune importance.
For Mrs Merkel there is no significance in the fact that the construction costs will be several times higher than the costs of building an underground pipeline.

Grâce à ce classement, les déchets de bois traité, qu'ils soient municipaux, industriels ou de construction, seront détruits de manière appropriée.
This will ensure that municipal, construction and industrial waste treated wood is disposed of in an appropriate way.

Ainsi, de 300 à 400 emplois dans la construction seront créés (2040) Tout près, DESTEC Energy a entrepris la construction de sa nouvelle centrale de cogénération de 100 mégawatts.
Three hundred or four hundred construction jobs will be created (2040) DESTEC Energy has started construction on its new 100 megawatt co-generation plant.