Traduction de «construction représentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Driver of special construction vehicle injured in traffic accident

chute sur un site de construction
Fall at construction site

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
Occupant of special construction vehicle injured in transport accident

accident causé par un incendie sur un site de construction
Effect of fire on building site

construction of custom speech aid prosthesis
Construction of custom speech aid prosthesis

construction d'infrastructures pétrolières [ construction d'infrastructures d'exploitation de champs de pétrole | construction sur champ de pétrole | construction sur champ pétrolifère | construction de champ de pétrole | construction de champ pétrolier | construction de champ pétrolifère ]
oilfield construction [ oil field construction | oil-field construction ]

construction parasismique [ construction asismique | construction aséismique | construction antisismique ]
earthquake-resistant construction [ earthquake-proof construction | earthquakeproof construction ]

contremaître en construction routière [ contremaîtresse en construction routière | contremaître à la construction de routes | contremaîtresse à la construction de routes ]
road construction foreman [ road construction forewoman ]

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction représentait environ 20 p. 100 des pertes.
Construction accounted for about 20 per cent of the losses.

Le nombre de chômeurs venant du secteur de la construction dans les provinces de Gueldre et d'Overijssel représentait 39 % du total des chômeurs du même secteur à l’échelle du pays en 2012.
The number of unemployed people in the construction sector in Gelderland and Overijssel represented 39% of the total number of unemployed people in thatsector in the whole country in 2012.

221. déplore l'échec du projet de construction d'une usine de dessalement de l'eau de mer, qui est un sérieux revers; rappelle que ce projet était non seulement le principal projet dans le secteur hydraulique, mais encore, et de loin, le plus important projet financé au titre de l'instrument (il représentait près de 10 % du montant total du contrat), et que l'usine était destinée à fournir 23 000 m3 d'eau potable par jour, ce qui correspond aux besoins de quelque 100 000 personnes; rappelle par ailleurs que l'approvisionnement en eau devient chaque jour plus critique pour l'île, à la suite d'une baisse de 40 % des précipitations annuelles moyennes au cours des trente dernières années; est fortement préoccupé par le fait que l'échec de ce projet, dû aux restrictions imposées par l'armée turque à l'entreprise de construction chypriote grecque ainsi qu'au refus de l'entrepreneur de poursuivre les travaux, invoquant un manque de temps, lorsque ces restrictions ont été levées en mars 2010, signifie que cette brûlante question d'ordre environnemental ne sera pas résolue; invite la Commission à étudier la possibilité de renouveler le projet;
221. Regrets the loss of the seawater desalination plant project, which was an unfortunate setback; recalls that this project was not only the main project in the water sector but also the largest project (amounting to approximately 10 % of total contracted funding) funded under the instrument and that the plant was intended to provide 23 000 m of clean drinking water per day, covering the needs of an estimated 100 000 people and recalls that water supply is becoming an increasingly critical issue for the island following a 40 % decrease in the mean annual rainfall in the past 30 years; is deeply concerned by the cancellation of the project, due to restrictions imposed on the Greek Cypriot contractor by the Turkish army, and once these restrictions were lifted in March 2010, the contractor was unwilling to continue, claiming adverse conditions, meaning that this serious environmental issue is not addressed; calls on the Commission to consider the possibility of renewing the project;

Deuxièmement, les propriétaires de l’Alberta et les membres du Comité exécutif canadien des Métiers de la construction au Canada ont indiqué que la nécessité d’accroître de manière durable le nombre d’apprentissages représentait l’un des principaux facteurs de réussite des activités de construction et d’entretien de nos importants milieux de travail industriels.
Number two, working with the Alberta owners and the members of the Canadian executive board of the building trades of Canada, the requirement for sustained apprenticeship growth has been identified as a key success factor for construction and maintenance activities of our large industrial work places.

Rafael Barra a déclaré que la construction du nouveau terminal de conteneurs représentait l’élément clé du plan de développement de la baie de Cadix lancé en 2000, qui a servi de référence pour la spécialisation des darses et la réorganisation du trafic. « Ce projet, a-t-il ajouté, qui verra le jour grâce au soutien de la BEI et des fonds européens, engendrera une profonde évolution pour le port de Cadix ».
APBC’s Chairman Rafael Barra added that “this EIB loan represents more than just financial backing for the project”, stressing that the Bank’s due diligence ensured the terminal’s economic viability and future profitability. He said that the construction of the new container terminal constituted the culmination of the Port of Cadiz’s Development Plan launched in 2000, which was based on the specialisation of docks and reorganisation of traffic: “this project, which will come to fruition thanks to the support of the EIB and EU funds, represents a turning point for the port of Cadiz”.

4. souligne que le secteur de la construction représentait une part importante du PIB de l'Espagne et que la contraction actuelle de cette activité aura de graves répercussions sur les autres secteurs de l'économie espagnole; observe que dans la région concernée le déclin du secteur de la construction affectera le secteur de la céramique et celui des services liés à la construction, qui sont d'importantes sources d'emploi dans ladite région;
4. Notes that the construction sector was an important contributor to Spanish GDP and that the current contraction in its activity has also serious secondary effects on the other sectors of the Spanish economy; notes that in this particular region the decline in construction will affect the ceramic sector and services sector linked to construction, which are important sources of employment in the region;

5. souligne que le secteur de la construction représentait une part importante du PIB de l'Irlande et que la contraction actuelle de l'activité aura de sérieuses répercussions sur les autres secteurs de l'économie irlandaise;
5. Notes that the construction sector was an important contributor to Irish GDP and that the current contraction in its activity will have serious secondary effects on the other sectors of the Irish economy;

En dépit du fait que les contrats avec OSE et ISAP ne portent pas sur la construction navale mais sur la construction de matériel roulant, la Commission utilisera comme mesure de comparaison le pourcentage de 0,8 % étant donné que la construction de matériel roulant demeurait une activité d’importance particulièrement restreinte pour HSY alors que le principal volume de ses activités et, dès lors, le principal risque que représentait la société en cause portait sur la construction et la réparation navales.
Even if the contracts with OSE and ISAP do not concern shipbuilding but the construction of rolling stock, the Commission will use 0,8 % as benchmark since the construction of rolling stock remained a marginal activity for HSY and most of the activities of HSY, and therefore most of the risk of HSY, concerned ship building and ship repair.

En 2010, l'emploi dans le secteur de la construction dans la Gueldre représentait 6,5 % du total des emplois dans la province.
In 2010, employment in the construction sector in Gelderland was 6,5 % of the total employment in the province.

L'industrie des produits de la construction représentait, cette année-là, environ 6 p. 100 du Produit intérieur brut attribuable à la fabrication, et elle a employé directement près de 150 000 personnes dans tout le Canada.
That year, the building materials industry accounted for about 6% of the gross domestic product from manufacturing and it provided direct jobs to nearly 150,000 people across Canada.