Vertaling van "construction puissent commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que les travaux de construction puissent commencer, jusqu'à neuf ministères doivent donner leur accord sur la conception des postes frontières.
Before construction works can start, up to nine ministries are involved in the design approval of the crossings.

Celui-ci sera complètement vide pour que les grands travaux de construction puissent commencer.
West Block will be entirely vacated to allow major construction work to begin.

Par exemple, lorsque nos membres ont voulu construire des réservoirs pour le biodiesel et l'éthanol à Montréal, il s'est écoulé de 18 à 22 mois avant qu'ils puissent commencer la construction et avant qu'ils n'aient le droit de faire entrer des travailleurs sur le chantier pour ce faire.
For example, when our members wanted to build biodiesel and ethanol tanks, before they could start the construction and before they were allowed to bring workers on site to construct them, there were delays of between 18 and 22 months in Montreal.

Dans le budget de 2009, le gouvernement a prévu des mesures de simplification du processus d'approbation afin que plus de projets puissent être lancés dans le cadre de Chantiers Canada durant la saison de la construction qui commence.
In Budget 2009, the government outlined measures to streamline the approval process so that more projects under Building Canada can start this coming construction season.

Il ne serait donc pas nécessaire d’attendre plusieurs années pour que les travaux de construction ou de réparation puissent commencer.
It would not then be necessary to wait several years for construction or repair work to take place.

Ce Parlement a apporté une contribution positive et constructive, et M. le commissaire Michel Barnier peut en témoigner, afin que les travaux de la conférence intergouvernementale puissent commencer en février.
This Parliament contributed positively and constructively, as Commissioner Barnier witnessed, so that the work of the IGC could be started in February.

Ce montant, qui n'est pourtant pas encore très élevé, permet de commencer de manière décisive la construction des réseaux interurbains pour que les citoyens, en particulier, puissent entrer en contact direct avec les acteurs des réseaux des différents pays.
The sum is not very large even now, but it will definitely enable us to start an inter-city networking programme so that our citizens, in particular, will be able to establish direct contact with the various players in the networks of different countries.

Nous espérons que le processus de sélection sera terminé au début du printemps pour que les travaux de construction puissent commencer.
We certainly hope to have some of these sites selected by early this spring so that construction can begin.