Traduction de «construction normale de » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

construction courante/de | construction normale/de
current design/of

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

construction en régime normal [ mode de construction traditionnel ]
traditional construction approach [ traditional construction method ]

construction en régime normal | mode de construction traditionnel
traditional construction approach | traditional construction method

Arrangement général concernant l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry

Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry

activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité
normal volume | normal activity | normal utilization

serrage gradué | serrage gradué du frein | freinage gradué | serrage gradué des freins | serrage normal | serrage normal du frein | freinage normal | serrage normal des freins
service brake application | service application of the brakes | service application | service

distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale
Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une construction normale, il en coûte 50 $ le pied.
In normal construction the cost is $50 per foot.

Si nous devions utiliser la méthode des caissons en béton, la méthode de construction normalement utilisée par Transports Canada, pour reconstruire les installations, il en coûterait approximativement 15 millions de dollars.
If we were to use concrete crib construction, which is Transport Canada's standard construction method, to rebuild the facility, it would cost about $15 million.

8. L'effet de la vente à un prix inférieur à la valeur normale est évalué par rapport à la construction dans l’industrie de l’Union de navires similaires lorsque les données disponibles permettent d'identifier séparément cette construction sur la base de critères tels que les procédés de construction, les ventes et les bénéfices des constructeurs.
8. The effect of the sale at less than normal value shall be assessed in relation to the production of the Union industry of like vessels when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.

La nécessité de prévoir un moyen efficace de protection contre les ventes de navires au-dessous de leur valeur normale qui causent un préjudice a conduit à l'adoption d'un code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale qui, conjointement avec ses principes de base, constitue l'annexe III de l'accord sur la construction navale (ci-après dénommé «code PPP»).
The need to provide for an effective means of protection against sales of ships below their normal value which cause injury has led to the conclusion of a Shipbuilding Injurious Pricing Code which, together with its Basic Principles, constitutes Annex III to the Shipbuilding Agreement (‘the IPI Code’).

S'il n'est pas possible d'identifier séparément cette construction, les effets de la vente à un prix inférieur à la valeur normale sont évalués par examen de la construction du groupe ou de la gamme de navires le plus étroit, comprenant le navire similaire, pour lequel ou pour laquelle les renseignements nécessaires peuvent être fournis.
If such separate identification of that production is not possible, the effects of the sale at less than normal value shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of vessels, which includes the like vessel, for which the necessary information can be provided.

(2) Les négociations multilatérales conduites sous les auspices de l'Organisation de coopération et de développement économiques ont abouti à la conclusion, le 21 décembre 1994, d'un accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes (ci-après dénommé «accord sur la construction navale»).
(2) Multilateral negotiations conducted under the auspices of the Organisation for Economic Co-operation and Development led to the conclusion, on 21 December 1994, of an Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry (‘the Shipbuilding Agreement’).

La Commission a estimé que cette aide était compatible avec la dérogation applicable à l'Espagne en vertu de l'accord de l'OCDE sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes, ainsi qu'avec les dispositions de la directive concernant les aides à la construction navale.
The Commission considered that the aid was compatible with the derogation for Spain in the OECD agreement respecting normal competitive conditions in commercial shipbuilding and shiprepair as well as with the rules of the shipbuilding aid directive.

Cette prolongation de deux ans s'inscrit dans le cadre des efforts actuellement entrepris par la Commission au sein de l'OCDE pour soutenir l'initiative des Etats-Unis qui souhaitent parvenir, au cours de cette période, à la conclusion d'un accord entre les grandes nations du monde qui possèdent une industrie de la construction navale, qui permette d'aboutir à une élimination progressive et équilibrée des aides et autres obstacles à une concurrence normale dans le secteur de la construction et de la réparation navales.
The two year extension ties in with the Commission's present efforts inside the OECD to support the US initiative to reach an international agreement, within this period, between the world's major shipbuilding nations on a balanced phasing out of aid and other obstacles to normal competition in shipbuilding and ship repair.

Elle a ainsi envoyé en même temps un signal clair à ses partenaires des négociations de l'OCDE, qui portent sur un accord international concernant l'élimination de tous les obstacles à une conucurrence normale dans le secteur de la construction navale, de la volonté de la Communauté de participer de manière constructive et positive à ces discussions, afin de supprimer à terme toute aide au secteur de la construction navale.
At the same time it has sent a clear signal to its partners in the OECD negotiations, on an international agreement on elimination of all obstacles to normal competition in the shipbuilding sector, of the Community's readiness to participate constructively and positively in these talks with a view to the eventual elimination of all aid to shipbuilding.