Vertaling van "construction navale voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]
ship-construction engineer

apprenti ajusteur en construction navale [ apprentie ajusteuse en construction navale ]
shipbuilding apprentice fitter

architecture navale | construction navale
marine engineering | shipbuilding

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le cas de l'aide polonaise à l'investissement en faveur des PME dans le secteur de la construction navale que la Commission autorise aujourd'hui (voir ci-dessus).
This is the case of the Polish investment aid to SMEsin the shipbuilding sector approved today by the Commission (see above).

Le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-213, Loi de 1999 visant à encourager la construction navale (voir le procès-verbal du mercredi 31 mai 2000 , séance n 74).
The Committee resumed consideration of Bill C-213, An Act to promote shipbuilding, 1999 (See Minutes of Proceedings, Wednesday, May 31, 2000, Meeting No. 74).

Au vu de ce qui précède, la Commission considère que les aides à la construction navale relatives aux contrats C224 et C225 pour un montant de 2 675 275 EUR chacun (voir le considérant 125 ci-dessus) constituent des aides à la construction navale compatibles avec le marché intérieur.
In view of the above, the Commission considers that the shipbuilding subsidies for contracts C224 and C225, amounting to EUR 2 675 275 each (see recital 125 above), constitute aid to shipbuilding compatible with the internal market.

En effet, dans sa réponse au secteur d'importance stratégique qu'est le secteur de la construction navale, la Communauté continuera d'apporter un soutien majeur à l'innovation et à la recherche en faveur de navires à très faible émission, voire à zéro émission.
Indeed, support for innovation and research towards very low or even zero emission ships will continue to be a major part of the Community's response to the strategically important shipbuilding sector.

Comme pour un régime institué précédemment par l’Allemagne (voir IP/05/188), la Commission est arrivée à la conclusion que les aides n’étaient pas susceptibles de créer une distorsion de concurrence excessive à l’intérieur du marché unique et qu'elles étaient par conséquent compatibles avec les règles du traité CE régissant les aides d'État (article 87) et en particulier avec l’encadrement des aides d’État à la construction navale (voir IP/03/1607).
As with an earlier scheme for Germany (see IP/05/188), the Commission concluded that the aid was not likely to cause undue distortion of competition within the Single Market and was therefore compatible with EC Treaty state aid rules (Article 87) and in particular with the Commission’s framework on state aid to shipbuilding (see IP/03/1607).

Ce régime est le premier de ce type à être approuvé depuis l'entrée en vigueur, en janvier 2004, de l'Encadrement des aides d'État à la construction navale (voir IP/03/1607).
The scheme is the first of its kind to be approved after the entry into force in January 2004 of the Commission’s framework on state aid to shipbuilding (see IP/03/1607).

Bien que le déséquilibre entre l'offre et la demande dans la construction navale au niveau mondial constitue un problème depuis de nombreuses années, il est difficile de fournir des preuves tangibles de pratiques commerciales déloyales étant donné la nature des contrats de construction navale (voir le chapitre y afférent dans le premier rapport COM(1999) 474 final) et la mondialisation économique qui caractérise les industries maritimes.
Whilst the imbalance of demand and supply in world shipbuilding has been an issue for many years, hard evidence of resulting unfair trading practices has been difficult to provide due to the nature of shipbuilding contracts (see the related chapter in the first report COM(1999) 474 final) and the economic globalisation which is a typical feature of the maritime industries.

La Commission a déjà déclaré précédemment des programmes d'aide comparables comme étant conformes à la Septième directive d'aide à la construction navale (voir IP/96/327).
The Commission has previously approved similar aid schemes to be in accordance with the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding (see IP/96/327).

Règlement (CE) n° 3094/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif aux aides à la construction navale [Journal officiel L 332, 30.12.1995] [Voir actes modificatifs].
Council Regulation (EC) No 3094/95 of 22 December 1995 on aid to shipbuilding [See amending acts].

Il va de soi, annonce la Commission Europeenne, que les "volets" sociaux et regionaux de ce programme anti-crise - comme dans le cas de l'action en faveur des zones de construction navale (voir P52) - sont l'amorce d'une action de plus grande envergure qui interviendra une fois que sera adoptee la proposition de la Commission europeenne visant a augmenter de maniere substantielle les moyens d'intervention des fonds structurels, un des objectifs majeurs fixe par l'Acte Unique.
For the Commission, its goes without saying that the social and regional measures in the crisis plan - as with the scheme of action to assist shipbuilding areas (see P 52) - are the starting point for a larger scheme which will come into operation once the Commission's proposal for a substantial increase in the resources of the structural funds has been adopted, one of the major objectives of the Single European Act.