Traduction de «construction navale pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

apprenti ajusteur en construction navale [ apprentie ajusteuse en construction navale ]
shipbuilding apprentice fitter

ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]
ship-construction engineer

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

architecture navale | construction navale
marine engineering | shipbuilding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes bien d'accord qu'il est temps que le Canada adopte une politique nationale de la construction navale susceptible de créer un climat où nos chantiers navals pourront non seulement rester en affaires, mais pourront aussi rivaliser avec succès pour tenter de saisir les nouvelles occasions de construction navale tant à l'étranger qu'au Canada, parallèlement avec les projets d'exploitation pétrolière et gazière dans la région de l'Atlantique.
We agree: it is time that Canada adopt a National Shipbuilding Policy, one that creates the climate for our shipyards not only to remain in business, but to compete effectively for the emerging shipbuilding opportunities both overseas and at home, in connection with the oil and gas development projects taking place in Atlantic Canada.

Nous espérons qu’elles pourront l’être rapidement, même si, comme c’est toujours le cas à la fin de négociations, les dossiers concernés sont les plus délicats, par exemple le dossier sur la construction navale.
We hope that this can be done apace, even though, as is always the case at the end of negotiations, the dossiers concerned are difficult ones, for example the dossier on shipbuilding.

Dans le cadre de ces deux régimes d’aides, les chantiers navals pourront bénéficier d’aides d’État pour soutenir l’application industrielle de produits et de procédés dont la mise en oeuvre comporte un risque d’échec technologique ou industriel et qui sont technologiquement nouveaux ou représentent une amélioration sensible par rapport à l’état de la technique dans le secteur de la construction navale de l'UE.
Under the two schemes on innovation aid to shipbuilding, shipbuilders will be able to benefit from state aid in support of the industrial application of products and processes the implementation of which carries a risk of technological or industrial failure, and which are technologically new or represent a substantial improvement over the state of the art in the EU’s shipbuilding industry.

Dans le cadre de ce nouveau régime allemand d'aides à l'innovation en faveur de la construction navale, les chantiers navals pourront bénéficier d'aides d'État favorisant l'application industrielle de produits et de processus dont la mise en œuvre comporte un risque d'échec technologique ou industriel, et qui sont nouveaux sur le plan technologique et représentent une amélioration substantielle par rapport à l'état actuel de la technique dans l'industrie européenne de la construction navale.
Under Germany’s new scheme on innovation aid to shipbuilding, shipbuilders will be able to benefit from state aid in support of the industrial application of products and processes the implementation of which carries a risk of technological or industrial failure, and which are technologically new or represent a substantial improvement over the state of the art in the EU’s shipbuilding industry .

En outre, signalons que ce n’est qu’en conservant leur caractère public que les ports polyvalents pourront jouer efficacement leur rôle, comme c’est le cas, par exemple, du port du Pirée, qui soutient la construction navale et est à son service.
We would also point out that multipurpose ports such as Piraeus, which support and serve the shipbuilding and repair industry, can only do their job efficiently if they remain in the public sector.

Ces dirigeants, qui viennent essentiellement des secteurs des communications, de l'industrie alimentaire, du bois, du papier et de la construction navale, pourront également rencontrer des représentants de leurs secteurs respectifs.
The businessmen who come mainly from the telecommunication, food processing, wood, paper and maritime industries, will also be able to enter into a dialogue on their specific sectors.

Seules ces mesures pourront permettre a l'industrie de la construction navale de la Communaute d'atteindre un taux d'utilisation de l'ordre de 70 % au cours de la periode 1987-1990 d'une part, et de tourner a 80 % de ses capacites, apres cette periode, qui constitue le seuil minimal de rentabilite.
The abovmentioned measures are the only way to return the Community shipbuilding industry to a capacity utilization rate of around 70 % in 1987-90 and to break-even level (80 %) thereafter.