Vertaling van "construction institutionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

coordonnateur des événements institutionnels [ coordonnatrice des événements institutionnels | coordinateur des événements institutionnels | coordinatrice des événements institutionnels ]
institutional events coordinator

titres destinés aux investisseurs institutionnels [ titres détenus par les investisseurs institutionnels | dette détenue par les investisseurs institutionnels | titres institutionnels ]
wholesale debt

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

vie institutionnelle
institutional activity

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros
in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care

blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels
freeze on institutional prices | standstill on institutional prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces thèmes prioritaires vaudront pour l'Union en général, mais devront être complétés et étoffés afin de tenir compte des besoins particuliers des régions et États membres moins développés, où des carences supplémentaires existent, par exemple, en matière d'infrastructures et la construction des capacités institutionnelles.
These priority themes would be valid for the Union in general, but they would need to be completed and expanded to take account of the specific needs of the less developed regions and Member States, where additional needs persist, for example, in relation to the provision of infrastructure and to institutional capacity building.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / La construction européenne à travers les traités / Le traité de Lisbonne: mode d’emploi / II. Processus décisionnel
Summary code: Institutional affairs / Building Europe through the Treaties / The Lisbon Treaty: a comprehensive guide / II. Decision-making process

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / La construction européenne à travers les traités / Le traité de Lisbonne: mode d’emploi / I. Institutions et organes de l’Union européenne
Summary code: Institutional affairs / Building Europe through the Treaties / The Lisbon Treaty: a comprehensive guide / I. European Union institutions and bodies

Il instaure plusieurs clauses institutionnelles visant à faciliter la construction européenne dans certains domaines politiques.
It introduces several institutional clauses aimed at facilitating European integration in certain policy areas.

Pourtant, rien n'est prévu pour la construction commerciale, la construction institutionnelle et pour ceux qui vont bientôt aller du sud de l'Ontario vers le projet Ring of Fire, si on y arrive jamais.
Still, there is nothing for regular commercial construction, institutional construction, and the folks who will soon be travelling from southern Ontario to the Ring of Fire, if we ever get there.

Comme nos confrères, nous voudrions une politique qui favorise l'utilisation du bois dans la construction institutionnelle et commerciale.
Like our colleagues, we would like a policy promoting the use of wood in institutional and commercial construction.

Le génie des fondateurs a justement consisté à proposer une construction institutionnelle originale qui ne soit ni fédérale, ni intergouvernementale.
The stroke of genius of the founding fathers was precisely to propose an original institutional structure that is neither federal nor intergovernmental.

Comme vous le savez, cette politique met la lutte contre la pauvreté au cœur même de nos activités de coopération, et se concentre sur ces secteurs : commerce, intégration régionale, transport, sécurité alimentaire, capacité de construction institutionnelle, bonne gestion des affaires publiques et la règle du droit, où nous croyons que la Communauté peut apporter une valeur ajoutée réelle et tangible.
As you know, this policy puts the fight against poverty at the very heart of our co-operation activities, and focuses on those areas: trade, regional integration, transport, food security, institutional capacity-building, good governance and the rule of law, where we believe that the Community can bring a real, tangible added value.

Le Conseil européen de Dublin du 28 avril 1990, sur la base d'un mémorandum belge sur la relance institutionnelle et d'une initiative franco-allemande invitant les États membres à considérer l'accélération de la construction politique de l'Europe, a décidé d'examiner la nécessité de modifier le traité CE pour progresser dans la voie de l'intégration européenne.
The Dublin European Council of 28 April 1990, on the basis of a Belgian memorandum on institutional reform and a Franco-German initiative inviting the Member States to consider accelerating the political construction of Europe, decided to examine the need to amend the EC Treaty so as to move towards European integration.

C'est-à-dire en parlant d'abord des politiques qu'il faut mener. Et non pas en se disputant sur des constructions institutionnelles abstraites. Non pas en posant des questions théoriques sur la légitimité et la subsidiarité.
By this, I mean that they were able to talk about the policies to be pursued first of all, rather than arguing about abstract institutional constructs, or raising theoretical questions of legitimacy and subsidiarity.