Traduction de «construction indispensables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

condition indispensable
a first requirement

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

Rapport annuel sur la formation indispensable
Annual Report on Required Training

acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F
essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

Laboratoire de constructions hydrauliques [ LCH ]
Institute of Hydraulics Constructions [ LCH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) l’achat de matériaux de construction indispensables et autres frais de construction;
(a) the purchase of essential building materials and other costs of construction;

4. soutient les efforts visant à obtenir un accord sur un cessez-le-feu durable et pleinement respecté, garanti par un mécanisme fixé par la communauté internationale, et notamment une mission de maintien de la paix sous le commandement des Nations unies et la fin du siège; estime que cela devrait mettre fin au massacre et aux souffrances du peuple palestinien enclavé dans la bande de Gaza depuis 2007; exige la fin immédiate du siège de Gaza et un accès immédiat et sans entrave à l'aide humanitaire, notamment pour couvrir les besoins médicaux d'urgence, et aux matériaux de construction indispensables à la reconstruction dont le besoin est tout aussi urgent; estime que la fourniture d'électricité, par n'importe quelle source, ne devrait pas être entravée par Israël, qui devrait aussi permettre l'approvisionnement en eau;
4. Supports efforts to reach an agreement on a lasting and fully respected ceasefire that should be guaranteed by a mechanism to be set up by the international community, including a peacekeeping mission under the UN and the end of the siege; believes that this should put an end to the killing and suffering of the Palestinian people enclaved in the Gaza strip since 2007; demands an immediate end to the siege of Gaza, and immediate and unobstructed access to humanitarian aid, particularly to cover urgent medical needs, and to construction material urgently needed for reconstruction; considers that the provision of electricity from any sought source should not be obstructed by Israel, which would also allow the supply of water;

Elle est indispensable aux filières de la construction navale, de l'automobile, de l'énergie et de la construction.
It is essential to our industrial clusters like shipbuilding, the automobile industry, energy and construction.

51. souligne l'importance économique et stratégique de la construction navale qui permet de maîtriser et d'utiliser les nouvelles technologies applicables aux navires, et de conserver un indispensable savoir-faire européen nécessaire à la construction de nouvelles générations de navires; demande des mesures de soutien à l'innovation, à la recherche et au développement et à la formation, afin de développer une construction navale européenne compétitive et innovante;
51. Underlines the economic and strategic importance of shipbuilding, which makes it possible to develop and use the new technologies applicable to vessels and to preserve crucial European skills that are needed to build new generations of vessels; calls for measures to support innovation, research and development, and training, with a view to developing a competitive and innovative European shipbuilding industry;

La subvention, qui s'élève à quelque 0,95 million d'euros (3,9 millions de PLN), est destinée à financer des travaux de rénovation, de conservation et de construction indispensables pour préserver la valeur culturelle et historique du bâtiment. La fin des travaux, qui sont cofinancés par l'entreprise bénéficiaire, est prévue pour 2006.
The subsidy, amounting to around € 0.95 million (PLN 3.9 million), will be used to fund essential renovation, conservation and construction works necessary for the preservation of the cultural and historic value of the building. The works, co-financed by the beneficiary, are due to be finished by 2006.

Votre rapporteur fait observer plus particulièrement qu'il est indispensable d'envisager d'étendre le champ d'application d'Eurocode 8 (portant sur des normes de construction antisismiques) aux constructions anciennes, en plus des constructions neuves, pour lesquelles c'est un impératif.
Your rapporteur would point out in particular the need to examine the possibility of extending implementation of Euro Code 8 (concerning standards of anti-seismic construction) to include old constructions, in addition to new ones, for which is included a special commitment.

Enfin, je me réjouis que cet accord, avec «la clause de revoyure» de 2008 / 2009, porte en germe l’indispensable réforme des finances de l’Union européenne qui devient une étape indispensable et urgente dans la construction européenne.
Lastly, I am delighted that this agreement, together with the 2008/2009 review clause, paves the way for the crucial reform of the European Union’s finances, which is becoming a crucial and urgent stage in European integration.

La question est de savoir si la construction de cette école, indispensable pour que les enfants poursuivent leur scolarité, ne peut pas être considérée comme un appui tacite au régime qui a ordonné la construction du mur.
The question has to be asked: is the construction of that school, which is a necessity, of course, for children to have access to education, supporting the regime associated with the wall or barrier?

Malgré ce marché très vigoureux, certaines réalités devaient être prises en considération dans notre secteur: pénurie de terrains pour la construction de logements; moratoire et limitation des infrastructures pour les constructions futures; hausse des prix de certains matériaux et pièces indispensables; pénurie de travailleurs qualifiés; hausse des primes d'assurance et couverture réduite; hausse des impôts, des redevances et frais; croissance de l'économie souterraine.
Despite the strong market, our business realities today include some issues: shortages of serviced residential development land; moratoriums and infrastructure limitations on future development; higher prices for some key materials and components; shortages of skilled trades; higher insurance rates and reduced coverage; rising taxes, levies, and charges; a growing underground economy.