Traduction de «construction holcim par son concurrent mexicain cemex » (Français → Anglais) :

La troisième enquête de phase II est le projet d’acquisition de certains actifs du groupe suisse de matériaux de construction Holcim par son concurrent mexicain Cemex (voir IP/14/472), le délai étant fixé au 5 septembre 2014.
The third phase II investigation is the planned acquisition of certain assets of the Swiss building materials group Holcim by its Mexican rival Cemex (see IP/14/472), with a deadline of 5 September 2014.

La dernière enquête de phase II en cours, ouverte en avril 2014, a trait au projet de rachat des activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim par son concurrent mexicain Cemex (voir IP/14/472).
The last ongoing phase II case was opened in April 2014 into the planned acquisition of certain assets of the Swiss building materials group Holcim by its Mexican rival Cemex (see IP/14/472).

À la suite d’une enquête approfondie (voir IP/14/472), la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat des activités espagnoles du groupe suisse de matériaux de construction Holcim (les «actifs d’Holcim») par son concurrent mexicain Cemex.
Following an in-depth investigation (see IP/14/472) the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Spanish operations of the Swiss building materials group Holcim ("Holcim assets") by its Mexican rival Cemex.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie visant à évaluer si le projet de rachat des activités du groupe suisse de matériaux de construction Holcim (les «actifs d'Holcim») en Espagne par son concurrent mexicain Cemex est conforme au règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the planned acquisition of the Spanish operations of Swiss building materials group Holcim ("Holcim assets") by its Mexican rival Cemex is in line with the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a rejeté une demande de l’Allemagne visant à ce que le projet d’acquisition de l’entreprise Cemex West par le groupe suisse de matériaux de construction Holcim soit renvoyé à l'autorité allemande de la concurrence en vue de son appréciation au titre du droit national de la concurrence.
The European Commission has rejected a request from Germany to refer the planned acquisition of Cemex West by the Swiss building materials group Holcim to the German competition authority for assessment under national competition law.