Traduction de «construction européenne puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction

construction européenne
European integration

construction européenne
European construction

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]

Fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement [ Fédération européenne des institutions d'épargne et de crédit ou de crédit différé pour la construction ]
European Federation of Building Societies [ EFBS | European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction ]

Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction [ UFEMAT | Union des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction de la CEE ]
European Association of National Builders' Merchants Associations [ Union of National Federation of Building Materials Merchants in the EEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, le Parlement européen possède une culture de défense des droits de l’homme - dont nous sommes fiers - de même que de l’intégration européenne, puisque la construction européenne est fondée sur les droits de l’homme.
Of course the European Parliament has a culture of defending human rights, of which we are proud and also of the European integration, in this sense, as the construction of Europe is based on human rights.

Puisque l’heure est aux commémorations, je vous rappelle que cette directive avait pour objectif de concrétiser la quatrième liberté fondamentale à la base du projet de construction européenne.
The aim of this directive was to put into practice the fourth fundamental freedom of the European integration project, since we are today talking of anniversaries.

Si elle n'est pas vraiment nuisible, puisqu'elle se limite à réaffirmer sur le mode plus ou moins d'une lapalissade le contenu des dispositions du traité, elle n'en est pas moins significative d'une perspective assez négative de la construction européenne et ne peut pas faire autrement qu'envoyer un message erroné à l'opinion publique.
Although this practice is not genuinely harmful, since it merely involves reiterating in a rather obvious way the substance of the actual provisions of the Treaty, it nevertheless points to a rather negative approach to the European integration process, one which cannot help but send a wrong message to the public.

S’il est une conséquence que nous pouvons et devons en tirer, c’est qu’aucun progrès ne peut être espéré dans un cadre intergouvernemental pour l’achèvement de la construction européenne puisque, dans ce cadre - M. Pasqua l’a très bien dit -, les chefs d’État ne peuvent faire autrement que de défendre bec et ongles des intérêts nationaux aux dépens même de l’intérêt général.
If there is a lesson we can and must draw from that, it is that we cannot hope for any progress in an intergovernmental context towards the completion of European integration since, as Mr Pasqua rightly said, in that context the Heads of State can do no other than defend their national interests tooth and nail, even at the expense of the general interest.

Elles sont également une composante essentielle de l'industrie européenne, puisqu'elles contribuent jusqu'à 80 % de l'emploi dans certains secteurs industriels, tels que le textile, la construction ou l'ameublement.
They are also a key part of European industry, as they contribute up to 80% of employment in some industrial sectors, such as textiles, construction or furniture.

Notre commission attend que la Convention soumette des propositions qui permettront l'implication active des jeunes dans la construction de l'Europe démocratique européenne, puisque l'Europe est encore trop éloignée des jeunes.
Our committee expects of the Convention that it will come up with proposals as to how young people can be actively involved in the construction of a democratic Europe, as Europe still seems to them to be a long way away.

En outre, puisqu'un grand nombre de nouveaux projets dans le domaine des transports et des infrastructures sont prévus ou conçus en Europe avec le soutien financier de l'Union européenne, la Commission veillera à ce que les projets entrant en ligne de compte pour un financement de l'Union européenne intègrent des exigences d'accessibilité, conformément à des normes approuvées ou à de bonnes pratiques avérées, dans la conception et la construction;
Furthermore, since many new transport and infrastructure projects are being planned or constructed in Europe with the support of EU funding , the Commission will seek to ensure that projects considered for EU funding incorporate accessibility requirements, to approved standards or recognised best practice, into the design and construction.