Vertaling van "construction européenne dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction

construction européenne
European integration

construction européenne
European construction

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]

Fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement [ Fédération européenne des institutions d'épargne et de crédit ou de crédit différé pour la construction ]
European Federation of Building Societies [ EFBS | European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction ]

Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction [ UFEMAT | Union des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction de la CEE ]
European Association of National Builders' Merchants Associations [ Union of National Federation of Building Materials Merchants in the EEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cette regrettable séparation rédactionnelle ne met pas en cause le fait que les traités placent toujours plus au cœur de la construction européenne les personnes, c'est-à-dire des hommes et des femmes qui ont des droits et des obligations, qui sont citoyens de l'Union parce qu'ils le sont d'un État membre et qui, de ce fait, disposent de l'ensemble complémentaire de droits que leur octroie la citoyenneté européenne.
However, this regrettable physical separation in no way alters the fact that the Treaties increasingly place individuals at the heart of the European integration process, that is to say the men and women who have rights and obligations, who are Union citizens because they are citizens of a Member State and who, by virtue of that fact, enjoy all the additional rights conferred on them by European citizenship.

Je pense aussi que nous devons envisager de leur donner la possibilité d'approuver cette Charte. C'est la raison pour laquelle je suis personnellement favorable à la tenue d'un référendum européen sur cette Charte afin que la construction européenne dispose enfin d'une légitimité démocratique directement accordée par les citoyens.
I personally am in favour of a European referendum on the Charter, as this would enable the very citizens of Europe to give us democratic authorisation to press ahead and build up Europe.

Le rapport Napolitano reconnaît l’importance des entités locales et régionales pour la poursuite et le renforcement de la construction européenne. Ces entités ne concernent pas seulement les régions disposant de compétences constitutionnelles, mais toutes les régions. Des provincie néerlandaises et counties anglais aux Länder allemands et autres comunidades autónomas espagnoles.
The Napolitano report recognises the importance of the local and regional entity for the continued existence and consolidation of European integration, and not only the formal regions with constitutional powers, but all regions, from Dutch provincies to English counties to German Länder and Spanish comunidades autónomas.

Aujourd’hui est un bon jour pour la construction européenne : nous envoyons des signaux aux marchés pour dire que nous sommes disposés à aller encore plus loin pour que l’union économique devienne réelle dans tous ses aspects.
Today is therefore a good day for European integration: we are sending messages to the markets that we are prepared to make even more progress in realising all the aspects of economic union.

Elle dispose d'entreprises de rang mondial dans de nombreux secteurs de services tels que les télécommunications, les services aux entreprises, les services financiers, l'environnement, la construction, le transport, l'énergie, le tourisme. et il est d'un intérêt évident pour l'UE de faciliter aux entreprises européennes la possibilité d'exercer leurs compétences sur les marchés étrangers.
The EU is home to some of the world's leading companies in many sectors, such as telecommunications, business services, financial services, the environment, construction, transport, energy and tourism, and it is plainly in the EU's interest to improve access to foreign markets for such companies.

Elle permettra à la Commission européenne de disposer d'informations précieuses sur les critiques comme les sujets de satisfaction des jeunes, leurs demandes, leurs besoins et leurs suggestions, afin de concevoir de nouveaux programmes correspondant mieux encore aux attentes de ceux qui, demain, seront à leur tour les acteurs de la construction européenne.
It will provide the European Commission with valuable information on positive and negative aspects alike, along with young people's demands, needs and suggestions, the aim being to devise new programmes which are even better tailored to the expectations of those who will be tomorrow's players on the European stage.

[20] " Pour être éligible, une organisation européenne doit : avoir une existence permanente au niveau communautaire; procurer un accès direct à l'expertise de ses membres et fournir dès lors une consultation rapide et constructive; se faire l'écho des préoccupations générales relatives aux intérêts de la société européenne; comporter des organes reconnus au niveau des États membres en tant que représentants d'intérêts particuliers; avoir des organisations membres dans la plupart des États membres de l'Union européenne; garantir la responsabilité de ses membres; être habilitée à exercer des fonctions de représentation et à agir au niveau européen; être indépendante et disposer d'un mandat propre, sans être liée par des instructions émanant d'organes extérieurs; être transparente, notamment sur le plan financier et sur le plan de ses structures de prise de décision" (avis sur le thème "Gouvernance européenne - un Livre blanc", 20 mars 2002; CES 357/2002).
[20] «In order to be eligible, a European organisation must: exist permanently at Community level; provide direct access to its members' expertise and hence rapid and constructive consultation; represent general concerns that tally with the interest of European society; comprise bodies that are recognised at Member State level as representatives of particular interests; have member organisations in most of the EU Member States; provide for accountability to its members; have authority to represent and act at European level ; be independent and mandatory, not bound by instructions from outside bodies; be transparent especially financially and its decision-making structures» (Opinion on 'European Governance - a White Paper' of 20 March 2002; CES 357/2002).

Ne pouvant refuser à ce secteur de l'industrie les moyens de défense commerciale dont disposent les autres secteurs, elle étudiera la création d'un mécanisme consistant en un prélèvement destinéà réparer le dommage causé à la construction navale européenne.
The Commission could not refuse to allow this industry the trade defence weapons available to other industries and it will consider introducing a mechanism for a levy to offset the damage caused to European shipbuilding.

Mais peut-on décevoir l'attente des citoyens européens qui se déclarent particulièrement bien disposés à l'égard de leur agriculture et de la construction européenne?"
But can there be any question of disappointing the expectations of European citizens who have declared themselves particularly well disposed towards their farm sector and also to the process of European integration?"