Vertaling van "construction d’un monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde des affaires [ milieu des affaires | secteur des affaires | milieu d'affaires | monde économique ]
business community [ business world | corporate world ]

fait monde-fermé | fait d'origine monde fermé
closed world fact

contremaître à la construction d'installations d'adduction d'eau [ contremaîtresse à la construction d'installations d'adduction d'eau | contremaître à la construction de canalisations d'aqueduc | contremaîtresse à la construction de canalisations d'aqueduc ]
waterworks construction foreman [ waterworks construction forewoman ]

Au service d'un monde meilleur
Facing the Challenge

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois
tall wood building construction

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

construction d'une chronologie
chronology building | chronology development

Ordonnance du DETEC du 5 février 1998 concernant les entreprises de construction d'aéronefs [ OECA ]
DETEC Ordinance of 5 February 1988 on Aircraft Manufacturers [ AMV ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cemex et Holcim fournissent du ciment et d’autres matériaux de construction dans le monde entier.
Cemex and Holcim are global suppliers of cement and other building materials.

Cemex et Holcim fournissent du ciment et d'autres matériaux de construction dans le monde entier.
Cemex and Holcim are global suppliers of cement and other building materials.

Nous revendiquons, entre autres, la construction d'un monde fondé sur le droit et les droits individuels et collectifs; pour exiger que l'égalité entre les femmes et les hommes soit une réalité partout dans le monde; pour condamner la guerre et la militarisation comme manières de régler les conflits; et pour que l'accessibilité universelle à une éducation de base pour toutes les femmes et tous les hommes soit une priorité.
Among other things, we want to build a world based on the law and individual and group rights, a world where men and women are truly equal, a world that condemns war and military action as pathways to conflict resolution, a world where access to basic education for all people, male or female, is a priority.

Ce n’est pas seulement notre succès en tant qu’Européens qui est en jeu. Une Union plus forte pour un monde meilleur est, comme vous le savez, la devise de notre présidence et nous pensons sincèrement que l’Europe doit jouer un rôle crucial dans la construction d’un monde plus juste et plus équilibré.
It is not just our success as Europeans that is at stake. A stronger Union for a better world is our Presidency’s motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.

90. rappelle que des dizaines de centrales nucléaires sont prévues ou en cours de construction dans le monde et qu'il est capital pour les entreprises européennes de participer à leur construction, autant d'un point de vue de stratégie industrielle que pour promouvoir les principes de sûreté les plus élevés à l'échelle mondiale;
90. Recalls that dozens of nuclear power plants are planned or being built worldwide, and that it is vital for European companies to be involved in their construction, both from the point of view of industrial strategy and in order to promote the most stringent possible safety principles throughout the world;

90. rappelle que des dizaines de centrales nucléaires sont prévues ou en cours de construction dans le monde et qu'il est capital pour l'UE de participer à leur construction, autant d'un point de vue de stratégie industrielle que pour promouvoir les principes de sûreté les plus élevés à l'échelle mondiale;
90. Recalls that dozens of nuclear power plants are planned or being built worldwide, and that it is vital for the EU to be involved in their construction, both from the point of view of industrial strategy and in order to promote the most stringent possible safety principles throughout the world;

Enfin, le respect et la garantie de droits fondamentaux tels que le droit à la souveraineté et à l’autosuffisance alimentaire, à la santé, à vivre dans la dignité et non dans la misère participent également de la construction d’un monde meilleur.
Finally, respect and guarantees for fundamental rights such as the right to sovereignty, the right to food self-sufficiency, the right to health, and the right to live in dignity and not in misery, are also playing their part in the building of a better world.

Ensemble, nous pouvons apporter beaucoup à la construction d'un monde meilleur et plus pacifique".
Together, we can do much to bring about a better and more peaceful world".

Ce n'est pas un effet du hasard si le Canada est l'une des plus grandes économies du monde et a des relations commerciales très constructives dans le monde entier.
It is not just by accident that Canada ranks as one of the world's largest economies and is doing business in a very positive way throughout the world.