Vertaling van "construction d’un hôpital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hôpital d'enseignement [ hôpital universitaire | hôpital-faculté ]
teaching hospital

surveillant des services alimentaires d'un hôpital [ surveillante des services alimentaires d'un hôpital ]
hospital food service supervisor

association d'un hôpital [ corporation d'un hôpital ]
hospital corporation

centre d'accouchement | service de maternité d'un hôpital
lying-in clinic

construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois
tall wood building construction

charpenterie d'usine | construction d'usine
mill construction

Ordonnance du DETEC du 5 février 1998 concernant les entreprises de construction d'aéronefs [ OECA ]
DETEC Ordinance of 5 February 1988 on Aircraft Manufacturers [ AMV ]

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

construction d'une chronologie
chronology building | chronology development

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau projet hospitalier, dont le coût total s'établit à 429 millions de GBP, porte sur la construction du nouvel hôpital, la démolition des installations existantes et l'aménagement paysager. Le bouclage financier est achevé et le contrat afférent au nouvel hôpital a été conclu et approuvé par le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust et par les promoteurs du projet, Carillion.
The new hospital scheme, costing a total of £429m, including construction of the new hospital, demolition of the current hospital and landscaping, has reached financial close and the deal for the new Royal Liverpool University Hospital signed off and approved by the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust and developers Carillion.

En 1997, suivant les procédures de marchés publics, le gouvernement a attribué le marché de construction du nouvel hôpital général de Nicosie, la date de fin des travaux étant fixée au début de l'année 2002.
In 1997, following public procurement procedures, the Government awarded a contract for the construction of the New Nicosia General Hospital with completion date in early 2002.

Dans le secteur de la santé, des projets et des programmes ont été mis en place visant à fonder un hôpital gériatrique spécialisé, à moderniser le Centre maltais d'oncologie et à lancer la construction d'un nouvel hôpital général (Hôpital Mater Dei).
In the health sector, projects and programmes included the setting up of a specialized geriatric hospital, the upgrading of Malta’s oncology centre and the launching of the construction of a new general hospital (now Mater Dei Hospital).

En tant que ministre de la politique sociale, mes principales tâches ont notamment consisté à fonder un hôpital gériatrique spécialisé, à moderniser le centre maltais d'oncologie, à lancer la construction d'un nouvel hôpital général (Hôpital Mater Dei), à réformer les soins de santé mentale et les établissements et services psychiatriques, et à améliorer le réseau des soins de santé et des services sociaux de proximité ou assurés dans le cadre familial.
As Minister for Social Policy, some of my main tasks included the setting-up of a specialised geriatric hospital, the upgrading of Malta’s oncology centre, the start of building work on a new general hospital (now Mater Dei Hospital), the reform of mental health care and psychiatric facilities and services, and the upgrading of the network of family- and community-based health and social services.

Récemment, la BEI a participé au financement des projets suivants dans le secteur de la santé en Autriche : réhabilitation et modernisation d’hôpitaux en Styrie, construction de la clinique régionale mère-enfant à Linz, modernisation de l’hôpital régional de Steyr et construction du nouvel hôpital de Vöcklabruck, y compris la modernisation des équipements techniques.
The Bank has recently supported the following projects in the Austrian health sector: the rehabilitation and modernisation of hospitals in Styria, the construction of the regional “mother-and-child” clinic in Linz and the upgrading of the regional hospital in Steyr as well as the construction of the new hospital and the upgrading of the technical equipment in Vöcklabruck.

Bovis Lend Lease assurera la conception et la construction du nouvel hôpital et sera responsable des bâtiments et des principales composantes de l'établissement tout au long de sa durée de vie.
Bovis Lend Lease will design and construct the new hospital and will be responsible for the lifecycle of the structure and major components.

Nous avons eu l'occasion de discuter avec le maire de Kaliningrad qui rappelait amèrement les espoirs laissés lors de la dernière visite de représentants de l'Union européenne concernant la construction d'un hôpital.
We had an opportunity to discuss matters with the mayor of Kaliningrad, who complained bitterly that the last visit by representatives of the European Union had raised hopes about the construction of a new hospital.

Il est inadmissible que la Commission ait achevé la construction d’un hôpital en 1996 et qu’aujourd’hui encore, aucun patient ne puisse y être soigné.
It is unacceptable that the Commission completed the construction of a hospital in 1996 and that, as yet, it has been left unused.

La Commission vient de décider le financement de la construction d'un hôpital dans la Bande de Gaza pour un montant de 12 millions d'écus au titre de l'aide exceptionnelle en faveur des populations palestiniennes, suite à la guerre du Golfe.
In the wake of the Gulf War, the Commission has approved exceptional aid to the Palestinians of ECU 12 million to finance the construction of a hospital in the Gaza Strip.

Les crédits dégagés doivent permettre le financement total des coûts de construction d'un hôpital doté de 200 lits à AL-FAKARI sous la supervision de l'UNRWA (Office des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine).
The money should cover the total building costs of a 200-bed hospital in AldFakari under the supervision of UNRWA (UN Relief and Works Agency for Palestine refugees).