Traduction de «construction d’installations extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à la construction d'installations d'adduction d'eau [ contremaîtresse à la construction d'installations d'adduction d'eau | contremaître à la construction de canalisations d'aqueduc | contremaîtresse à la construction de canalisations d'aqueduc ]
waterworks construction foreman [ waterworks construction forewoman ]

contremaître en construction d'installations électriques [ contremaîtresse en construction d'installations électriques ]
electrical construction contractor

construction d'installations d'évacuation des déchets
waste disposal plant construction

gérer la construction d’installations de production pharmaceutique
pharmaceutical production facilities construction supervising | supervising pharmaceutical production facilities construction | manage pharmaceutical production facilities construction | managing pharmaceutical production facilities construction

normes de conception ou de construction des installations fixes
installation design standards

construction d'installations
construction of installations

installer des profilés de construction
installation of plastic construction profiles | installing construction profiles | install construction profiles | installation of construction profiles

techniques d'aménagement et de construction des ports et installations portuaires
development and construction engineering of ports and harbours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mettant l’accent sur la construction d’installations extrêmement complexes, on a souvent été conduit à sous-évaluer les nombreux autres éléments essentiels d’un programme global de gestion des risques biologiques, parmi lesquels la sécurité, le personnel et les compétences, une bonne technique microbiologique, les enquêtes sur les accidents et les incidents et la maintenance des équipements.
Focus on the construction of sophisticatedly engineered facilities has often resulted in undervaluing the many other critical elements of a comprehensive biorisk management programme, including security, personnel and competency, good microbiological technique, accident and incident investigation, and equipment maintenance.

Les Cris ont certes obtenu certains emplois durant la construction des installations de ces projets, mais une fois rendus à l'étape du fonctionnement, l'accès aux emplois est devenu extrêmement limité.
While the Crees managed to get some employment during the construction phase of these projects, during the operations phase there has been very little access to employment.

Dans les cas extrêmes, quand une base est située dans un endroit très éloigné, il nous faut offrir un service aux militaires, et c'est alors que toute construction d'installations se fait à même les fonds publics.
On the one extreme of the spectrum, if a base is located in a totally remote area and we have to provide a service to the military community, then the public pays for the construction of the facility and pays for its utilities.

Konstantin Bessmertniy, membre du directoire de JSC RusHydro, le promoteur du projet : « RusHydro lance à présent un projet de construction d’installations de grande ampleur dans l’Extrême-Orient russe.
Konstantin Bessmertniy, Member of the Management Board of JSC RusHydro, the project promoter, said: “RusHydro is now unveiling a large-scale construction project in Russia’s Far East.

Dans l'un des exposés que je fais devant des groupes, je parle du travailleur de la construction de l'avenir et je dis qu'elle va être capable d'installer une poutre en I mesurant vingt-quatre pieds sur dix pouces parce que celle-ci sera faite d'un alliage du carbone qui va la rendre extrêmement légère.
In one of the presentations I make, I talk about the construction worker of the future and I say that she's going to be able to lift a 24-foot 10-inch I-beam into place because it's going to be made of carbon alloy that will make it very light.

Dans les bidonvilles jouxtant la capitale Sanaa et la ville de Taez, où résident dans des conditions d’extrême pauvreté les communautés les plus marginalisées du pays, la Commission financera l’installation de systèmes de distribution d’eau potable et la construction de centres de santé primaire. Plus de 24.000 personnes en bénéficieront.
In the shanty towns around the capital Sanaa and the town of Taez, where the most marginalised communities live in conditions of extreme poverty, the Commission will finance the building of drinking water systems and primary health centres that will serve more than 24 000 people.

La présente directive s'applique au vitrage de sécurité et aux matériaux pour vitrage destinés à être installés comme pare-brise ou autres vitrages ou comme cloisons de séparation sur les véhicules à moteur et leurs remorques ainsi qu'à leur installation, à l'exclusion des verres pour dispositifs d'éclairage et de signalisation et pour le tableau de bord, des vitres spéciales offrant une protection contre les agressions, des surfaces entièrement en plastique destinées à être utilisées dans la construction des véhicules de la catégorie 0, de moto-caravanes, de toits ouvrants, de lunettes arrière de véhicules décapotables et de parties latérales des véhicules hors route, ainsi que des pare-brise destinés à équiper des véhicules utilisés dans des milieux extrêmes et ayant une vitesse maximale de 40 km/h.
This Directive applies to safety glazing and materials for glazing intended to be fitted in the form of a windscreen or other glazing or separating panels on motor vehicles and their trailers, and to the fitting thereof, with the exception of glass for lighting and light-signalling devices and for the dashboard, and special glazing offering protection against attacks, surfaces made entirely of plastic material intended for use in the construction of category 0 vehicles, motor caravans, opening roofs, the rear windows of convertible vehicles and the sides of off-road vehicles, and windscreens intended for fitting to vehicles used in extreme environments having a maximum speed of 40 km/h.