Traduction de «construction d’hôpitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention à la construction d'hôpitaux
construction grants to hospitals

construction d'hôpitaux
hospital construction

Robe d'uniforme d'apparat, coupe princesse, pour personnel féminin d'hôpitaux et d'établissements
Women's Princess Style Dress Uniform, Hospitals and Institutions

déchets hospitaliers (1) | déchets d'hôpitaux (2)
hospital waste

déchet hospitalier | déchet d'hôpitaux
hospital waste

construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois
tall wood building construction

charpenterie d'usine | construction d'usine
mill construction

construction d'une chronologie
chronology building | chronology development

Ordonnance du DETEC du 5 février 1998 concernant les entreprises de construction d'aéronefs [ OECA ]
DETEC Ordinance of 5 February 1988 on Aircraft Manufacturers [ AMV ]

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'auditrice générale adjointe, j'étais responsable, entre autres, de divers rapports adressés à la commission des comptes publics au sujet, notamment: des objectifs et des résultats ainsi que du suivi des traitements contre le cancer, de la protection publique des nappes phréatiques contre les pesticides, de la construction des hôpitaux, de l'octroi d'une garantie d'État individuelle à la banque Amagerbanken et de l'effet de l'activation des destinataires des prestations sociales qui ne sont pas prêts à intégrer le marché du travail.
As Assistant Auditor General, I was responsible, amongst other things, for various reports to the Public Accounts Committee, covering for instance: the objectives and results of and follow-up to cancer treatment, the State’s protection of groundwater from pesticides, the building of hospitals, the allocation of an individual State guarantee to Amagerbanken and the effect of activating recipients of social benefits who are not ready to join the labour market.

Les fonds destinés au financement des dépenses d’immobilisations (construction d’hôpitaux, rénovations majeures et achat d’équipement coûteux) sont fournis dans toutes les provinces en suivant une méthode fondée sur les projets.
Funds for capital purposes (to pay for hospital construction, major building renovations, and high-cost equipment purchases) are provided in all provinces using a project-based method.

En 1948, le gouvernement fédéral a lancé un programme de subventions pour la construction d’hôpitaux – qui a été financé à frais partagés avec les provinces[62].
In 1948, the federal government introduced the Hospital Construction Grants Program – which was funded on a cost-sharing basis with the provinces.[62]

Le financement pour la construction d'hôpitaux fait partie de ses missions au titre du soutien au "capital humain".
Providing finance for the construction of hospitals is part of its remit to support "human capital".

Par exemple, la modification des nanostructures des surfaces des matériaux utilisés dans la construction des hôpitaux pour les rendre propres ou stériles peut être un instrument important dans la lutte contre les infections associées aux soins.
For example, altering surface nanostructures of hospital building materials so as to make surfaces clean or sterile could be a helpful way to control healthcare-associated infections.

Nous devrions tenir compte de ce phénomène lorsque nous soutenons l’industrie pharmaceutique, lorsque nous prévoyons la construction d’hôpitaux et d’établissements hospitaliers, lorsque nous formons des professionnels de la santé et, surtout, lorsque nous sensibilisons de manière systématique le public.
We should bear this fact in mind when supporting the pharmaceutical industry, planning hospitals and in-patient facilities, training health professionals and, above all, systematically raising public awareness.

M. considérant qu'il convient de se féliciter de la présence plus marquée de la Chine dans la coopération au développement en faveur des pays africains, et notamment de l'aide qu'elle apporte à la construction d'hôpitaux et d'écoles ainsi qu'à l'amélioration des infrastructures de transport,
M. whereas China's increased commitment to development cooperation with African countries is welcomed, in particular the provision of assistance for the building of hospitals, schools and better transport infrastructure,

Nous nous sommes engagés à verser quelque 300 millions de dollars, dont 50 millions ont déjà été distribués aux ONG et dont 200 millions ont été réservés expressément à l'infrastructure, comme la construction d'hôpitaux et d'écoles.
We have committed some $300 million, $50 million of which has already been distributed to NGOs and $200 million of which has been specifically put aside for infrastructure construction, buildings such as hospitals and schools.

Une première nation dotée d'un code foncier en vigueur aura un droit d'expropriation d'intérêts sur ses terres sans devoir obtenir un consentement uniquement si le conseil de la première nation juge nécessaire d'agir de la sorte pour des projets qui servent la collectivité, notamment la construction de routes, d'aqueducs, de réseaux d'égouts, de lignes de transport d'électricité, ou la mise en oeuvre d'autres projets tels que la construction d'hôpitaux, de garderies, de casernes de pompiers, d'écoles et de centres de santé.
A first nation with a land code in effect has the right to expropriate interest in first nation lands without consent only if it is deemed by the first nation council to be necessary for community works such as roads, water, sewer treatment facilities and hydro transmissions or other first nation purposes such as hospitals, day care centres, fire halls, schools and health centres.