Traduction de «construction autrichienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle méthode autrichienne de construction des tunnels
New Austrian Tunnelling Method

Autrichien | Autrichienne
Austrian

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

Conseil de la jeunesse autrichienne | ÖBJR [Abbr.]
Austrian Youth Council | ÖBJR [Abbr.]

caisse d'épargne de la Poste autrichienne
Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]

fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales
Main Association of Austrian Social Insurance Institutions

chute sur un site de construction
Fall at construction site

construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois
tall wood building construction

méthode de construction | technique de construction | procédé de construction
method of construction | construction method | method of building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette autorité a constaté que tant la construction d’un nouveau terminal que l’extension de l’aéroport, prises ensemble, requéraient une évaluation des incidences sur l’environnement (18) En effet, bien qu’aucun de deux projets n’ait entraîné le dépassement du seuil fixé par la législation autrichienne, leurs effets cumulés seraient toutefois susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement (18).
The Umweltsenat found that both the construction of a new terminal and the expansion of the airport, looked at together, required an environmental impact assessment. Although neither of the two projects caused the threshold established by the Austrian legislation to be exceeded, their cumulative effects were, nevertheless, likely to have significant effects on the environment.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 300 millions d’EUR destiné à cofinancer la construction d’un nouvel hôpital de 800 lits dans le nord de Vienne, la capitale autrichienne.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 300 million to co-finance the construction of a new 800 bed hospital in the north of Vienna, the Capital of Austria.

Je voudrais vous remercier une fois encore pour votre coopération très constructive, non seulement - et je dis ceci puisque la présidence autrichienne de l’Union européenne touche à sa fin - dans le domaine de la durabilité, mais aussi pour toute la coopération constructive entre le Parlement européen et la présidence.
I would like to thank you once again for your very constructive cooperation, not only – I am saying this as the Austrian Presidency of the European Union nears its end – in the field of sustainability, but also for all of the constructive cooperation between the European Parliament and the Presidency.

(C) considérant, en outre, que dans le secteur de l'industrie métallurgique autrichienne, il existe un fort degré d’interdépendance entre les entreprises du secteur des métaux et certaines des industries les plus touchées par la crise, telles que l’industrie du bâtiment, l’industrie de la construction mécanique et l’industrie automobile,
(C) Whereas, furthermore, the Austrian metal industry has a high degree of interdependence among enterprises within the metal sector and with some of the industries most affected by the crisis, such as the construction, engineering and automobile industries;

Les dispositions relatives à des mesures nationales plus strictes et à l'étiquetage constituent une amélioration de taille par rapport à la position commune. La délégation souhaite remercier la Présidence autrichienne et la Commission de leur coopération constructive.
The delegation wishes to thank the Austrian Presidency and the Commission for their constructive cooperation.

La délégation souhaite remercier la Présidence autrichienne et la Commission de leur coopération constructive.
The delegation wishes to thank the Austrian Presidency and the Commission for their constructive cooperation.

7. se déclare disposé à engager des négociations constructives avec le Conseil, sur la base des positions respectives, à condition qu'un réel mandat de négociation soit confié à la présidence autrichienne; se déclare déterminé à défendre les éléments quantitatifs, structurels et qualitatifs de sa position de négociation et à renforcer la dimension européenne des politiques agricole, internes et externes;
7. Is willing to enter into constructive negotiations with the Council on the basis of respective positions provided the Austrian Presidency is entrusted with a real negotiating mandate; is determined to defend the quantitative, structural and qualitative elements of its negotiating position and to enhance the European dimension of agricultural, internal and external policies;

Dans le secteur de la construction, l'existence de problèmes de concurrence est imputable à la situation suivante: alors qu'elle entretient déjà des liens étroits avec plusieurs entreprises de construction autrichiennes, dont les parts de marché dans ce secteur sont importantes (notamment dans le génie civil, hormis la construction de bâtiments), Bank Austria prendra indirectement, du fait de l'acquisition de la Creditanstalt, une participation majoritaire dans Universale, la grande entreprise de construction autrichienne.
Competition problems in the construction sector arose from the fact that while Bank Austria already has close links with several large Austrian construction companies which already have a strong position on the Austrian construction markets (particularly in civil engineering excluding the construction of buildings), it would indirectly acquire, through the acquisition of Creditanstalt, a majority stake in the large Austrian construction company Universale.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Creditanstalt- Bankverein, une banque autrichienne, et Koramic Building Products NV, un fabricant belge de matériaux de construction, créent une entreprise commune qui acquerra les activités combinées de fabrication de briques de Koramic (à travers sa filiale Terca Bricks) et de Wienerberger Baustoffindustrie AG, un fabricant autrichien de matériaux de construction.
The Commission has approved an operation whereby Creditanstalt-Bankverein, an Austrian bank, and Koramic Building Products NV, a Belgian supplier of building materials, create a joint venture which will acquire the combined brick production activities of Koramic (carried out by its subsidiary Terca Bricks) and of Wienerberger Baustoffindustrie AG, an Austrian supplier of building materials.

Au cours de ses entretiens avec les responsables politiques, Madame SCRIVENER fera un vaste tour d'horizon en évoquant l'état de la construction européenne et, en particulier, elle présentera aux autorités autrichiennes les progrès fondamentaux réalisés dans le domaine de la fiscalité grâce à l'accord unanime réalisé par les Douze le 24 juin dernier.
During her talks with policy-makers, Mrs Scrivener will conduct a wide-ranging review of the situation, highlighting the advances made in building the Community. In particular, she will describe to the Austrian authorities the fundamental progress made on taxation as a result of the unanimous agreement reached by the Twelve on 24 June.