Vertaling van "constructif je tiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

apprentissage conceptuel | apprentissage constructif
concept learning

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à ajouter pour le compte rendu qu'au cours des six derniers mois, je considère que ce comité, que j'ai eu l'honneur de présider, a accompli un travail très constructif et a adopté de très sérieuses mesures législatives.
I want to say also for the record that in the last six months, this committee that I had the opportunity of chairing, I felt that we did some very constructive work and brought forward some very serious legislation.

Je tiens à remercier le comité de m'avoir invité et j'espère que mes commentaires ont été utiles et constructifs, malgré leur côté un peu technique.
I wish to thank the committee for inviting me, and I hope my comments have been useful and constructive.

Je tiens à remercier, en votre nom, MM. Leman- Langlois et Aureano de leurs conseils réfléchis et constructifs ainsi que de leurs réponses franches à diverses questions.
I want to thank, on your behalf, Professor Leman-Langlois and Professor Aureano for their thoughtful and constructive counsel and advice and for their frank responses to a broad range of questions.

− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur, M. Ivan, pour son rapport constructif.
− Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report.

C’est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.

− Monsieur le Président, avant toute chose, je tiens à souligner que ce rapport est le fruit d’un travail très constructif avec les groupes politiques et je remercie personnellement, pour leur collaboration, M. Howitt, Mmes Brepoels et Brantner ainsi que Mme Jäätteenmäki.
− (FR) Mr President, first of all I should like to stress that this report is the outcome of very constructive work with the political groups and I wish personally to thank Mr Howitt, Mrs Brepoels and Mrs Brantner, as well as Mrs Jäätteenmäki, for their collaboration.

Je tiens à profiter de cette occasion pour remercier le ministre Clarke de la Nouvelle-Écosse et le ministre Sullivan de Terre-Neuve-et-Labrador de leur engagement constructif à chercher avec moi des solutions précises et pratiques.
I want to take this opportunity to thank Minister Clarke in Nova Scotia and Minister Sullivan in Newfoundland and Labrador for their constructive engagement with me in the search for precise and workable solutions.

Par conséquent, à ce stade-ci, nous sommes en faveur du renvoi du projet de loi C-10 en comité et nous verrons, par un travail constructif et minutieux, à faire en sorte que cet équilibre ne soit pas rompu (1020) [Traduction] M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter mes observations sur ce projet de loi très important, mais je tiens tout d'abord à remercier les électeurs de Provencher de m'avoir accordé leur confiance en me réélisant.
Therefore, at this stage, we are in favour of referring Bill C-10 back to committee and we will try, through constructive and detailed work, to avoid upsetting the balance we seek (1020) [English] Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I would like to add my comments on this important bill. First, however, I would like to thank the people of Provencher who have seen fit to re-elect me.

Mesdames et Messieurs, avant tout, je voudrais féliciter M. Alyssandrakis et le remercier pour son rapport clair et constructif. Je tiens également à remercier tous les membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ainsi que les membres des différentes commissions qui sont intervenues dans ce débat et ont été associées au rapport.
Ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate Mr Alyssandrakis and thank him for his clear and constructive report, and also to thank all the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as well as the members of the various committees who have taken part in this debate and who have been involved in this report.

Il n'en reste pas moins que je m'en tiens à notre volonté et à nos objectifs qui visent toujours à encourager un processus de transition pacifique et surtout à développer un dialogue qui soit le plus franc, le plus ouvert, le plus constructif possible, sur toutes les questions d'intérêt commun.
Nonetheless, I am committed to our will and our objectives which still aim to encourage a process of peaceful transition and above all to develop a dialogue, which is as frank, open and as constructive as it possibly can be, on all the issues of common interest.