Vertaling van "constructif et fructueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

Échanges fructueux : Les étudiants étrangers au Canada
Favourable Exchange: International Students in Canada

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

Un investissement fructueux : stages pour les jeunes en sciences et en technologie
A great investment: science and technology youth internships

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

établi par déduction | constructif, positif
constructive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenaires économiques et sociaux et les organisations de la société civile jouent un rôle pivot dans les efforts déployés pour développer un dialogue constructif et fructueux sur l'avenir de ces pays.
Economic and social partners and civil society organisations play a pivotal role in efforts to develop constructive and fruitful dialogue about the future of these countries.

Je garde de ce moment le souvenir d’un échange constructif et fructueux.
It was, I remember, a constructive and fruitful exchange of views.

1. exprime son inquiétude à l'égard de la récente évolution de la situation en Arménie, notamment en ce qui concerne l'intervention violente de la police lors des manifestations organisées par l'opposition, qui a entraîné la mort de huit personnes, dont un officier de police, et a fait des centaines de blessés, et appelle toutes les parties concernées à faire preuve d'ouverture et de réserve, à modérer le ton de leurs interventions et à s'engager dans un dialogue constructif et fructueux dans le but de soutenir et de consolider les institutions démocratiques du pays;
1. Expresses its concern at recent developments in Armenia, with the violent police crackdown on opposition demonstrations, leading to the death of eight citizens, including one police officer, with over a hundred injured, and calls on all parties to show openness and restraint, to tone down their statements and to engage in a constructive and fruitful dialogue aimed at supporting and consolidating the country's democratic institutions;

Ce premier Conseil d'association a permis de mener un dialogue politique constructif et fructueux ainsi qu'un échange sur la coopération économique et sociale et le dialogue entre les cultures.
This first Association Council provided an opportunity for a constructive and rich political dialogue, for an exchange on economic and social co-operation and on the dialogue between cultures.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Je salue la persévérance dont le rapporteur (qui a été unanimement soutenu en commission) a fait preuve afin d’inviter le Conseil à un débat constructif et fructueux, après avoir vu rejetés la majeure partie des amendements de la première lecture.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I welcome the perseverance of the rapporteur (who was supported unanimously in committee) in inviting the Council to engage in a constructive and fruitful debate after seeing a large number of the first-reading amendments rejected.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Je salue la persévérance dont le rapporteur (qui a été unanimement soutenu en commission) a fait preuve afin d’inviter le Conseil à un débat constructif et fructueux, après avoir vu rejetés la majeure partie des amendements de la première lecture.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I welcome the perseverance of the rapporteur (who was supported unanimously in committee) in inviting the Council to engage in a constructive and fruitful debate after seeing a large number of the first-reading amendments rejected.

Ils espèrent un débat constructif et fructueux, qui restaurera l'unité de la communauté internationale et fournira une base solide pour un effort commun en vue de reconstruire l'Iraq.
They looked forwards to a constructive and fruitful discussion, which will restore the unity of the International community and would provide a sound basis for a united effort to rebuild Iraq.

Dans ses conclusions, le président a souligné que ce débat au sein du Conseil avait été très constructif et fructueux et avait permis de dégager un grand nombre de pistes ouvrant la voie à de nouvelles activités.
In his conclusions, the President stressed that the Council had a very constructive and fruitful debate which uncovered a great number of tracks for future work.

Si tant est qu'une politique et une orientation communes puissent voir le jour pour la prochaine année, je me réjouirai que nous poursuivions un travail constructif et fructueux dans ce domaine.
If this can become a common policy and a common strategy for the years to come, then I look forward to further constructive and fruitful work within this important sphere.