Vertaling van "constructeurs de communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

privilège de construction | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | privilège du constructeur | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux
construction lien | mechanics' lien | mechanic's lien

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Organisation internationale des constructeurs d'automobiles [ OICA | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | Union internationale des constructeurs d'automobiles ]
International Organization of Motor Vehicle Manufacturers [ International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | International Union of Motor Manufacturers ]

constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]
automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes adoptées permettront aux véhicules de différents constructeurs de communiquer entre eux.
The norms which they have adopted ensure that vehicles made by different manufacturers can communicate with each other.

Si ces informations ne sont pas disponibles ou ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d'exécution à ce moment-là, le constructeur les communique dans un délai de six mois à compter de la date de réception par type.
In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time, the manufacturer shall provide it within six months from the date of type approval.

Si ces informations ne sont pas disponibles ou ne sont pas conformes au présent règlement et aux actes délégués ou d'exécution adoptés en vertu de ce dernier et applicables aux demandes de réception UE par type ou de réception nationale par type, le constructeur les communique dans un délai de six mois à compter de la date de réception par type.
In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and to delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation which are applicable when applying for EU type-approval or national type-approval, the manufacturer shall provide it within six months from the date of type-approval.

4. Sur requête motivée d'une autorité compétente d'un État membre, les constructeurs lui communiquent, par l'intermédiaire de l'autorité compétente en matière de réception par type, un exemplaire de la fiche de réception UE par type attestant la conformité du véhicule, du système, du composant ou de l'entité technique dans une langue pouvant aisément être comprise par cette autorité.
4. Manufacturers shall, following a reasoned request from a competent Member State authority, provide it through the type-approval authority with a copy of the EU type-approval certificate demonstrating the conformity of the vehicle, system, component or separate technical unit, in a language which can be easily understood by that authority.

Au cas où ces informations ne sont pas encore disponibles ou ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d'exécution à ce moment-là, le constructeur les communique dans un délai de six mois à compter de la date de réception.
In the event that such information is not yet available, or does not yet conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time, the manufacturer shall provide it within six months from the date of type approval.

La méthode utilisée est restée la même que pour les rapports précédents: au total, 17 constructeurs européens (contre 15 auparavant) et 7 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de détail recommandés au 1 novembre 2001 pour leurs 80 modèles les plus vendus.
The methodology used is the same as that employed in previous reports: a total of 17 (previously 15) European and 7 Japanese manufacturers supplied the Commission with the recommended retail prices, as of 1 November 2001, of 80 of their best-selling models.

La méthode utilisée est restée la même que dans le passé: au total, 17 constructeurs européens (contre 15 auparavant) et 8 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de détail recommandés au 1 mai 2000 pour leurs 81 modèles les plus vendus .
The methodology used is the same as that employed in the past: a total of 17 (previously 15) European and 8 Japanese manufacturers supplied the Commission with the recommended retail prices, as of 1 May 2001, of 81 of their best-selling models.

La méthode utilisée est la même que précédemment: au total, 15 constructeurs européens et 8 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de vente au détail recommandés au 1er novembre 2000 pour leurs 71 modèles les plus vendus .
The methodology used is the same as that employed in the past: a total of 15 European and 8 Japanese manufacturers supplied the Commission with the recommended retail prices, as of 1.11.2000, of 71 of their best-selling models.

La méthode utilisée est la même que précédemment: au total, 15 constructeurs européens et 8 constructeurs japonais ont communiqué à la Commission leurs prix de vente au détail recommandés, au 1 novembre 1999, pour leurs 77 modèles les plus vendus (contre 75 antérieurement).
The methodology used is the same as that employed in the past: a total of 15 European and 8 Japanese manufacturers submitted to the Commission the recommended retail prices, as of 1.11.1999, of 77 (previously 75) of their best-selling models.