Vertaling van "constructeurs automobiles informent dûment " (Frans → Engels) :

Les constructeurs automobiles informent dûment leurs clients de la possibilité d'une géolocalisation du fait de l'utilisation d'un prestataire de services tiers et de l'impact possible sur la protection de leur vie privée.
Car manufacturers shall duly inform their clients about the possible location tracking as a result of the use of third party services and about the impact it might have for their privacy.

2 bis. Tous les constructeurs automobiles informent leurs clients de l'existence d'un système eCall libre et public fondé sur le numéro 112.
2a. All car manufacturers shall inform their clients of the existence of a free and public available e-Call system, based on 112.

A la suite du compromis conclu entre la Commission et l'Autriche en novembre dernier en vue de réduire les subventions accordées à la nouvelle usine automobile de Chrysler et Steyr-Daimler-Puch, la Commission a reçu une copie de l'accord dûment signé par les constructeurs, l'Etat et les autorités locales.
Following the compromise solution which the Commission reached last November with Austria on the reduction of subsidies to the new car plant of Chrysler and Steyr-Daimler-Puch, the Commission has now received a copy of the agreement duly signed by the constructors, the state and the local authorities.

Nous estimons que s'il existait un moyen ou un mécanisme pour faire coopérer les constructeurs automobiles avec les fabricants de dispositifs de rétroconversion, il en résulterait un plus grand choix, et le délai de mise sur le marché d'un dispositif de conversion dûment certifié diminuerait.
It is our view that some means or mechanism of having the OEMs cooperate with the after market process would certainly increase the selection and shorten the development time to put a properly certified conversion on the road.