Traduction de «constructeurs automobiles européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]
automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]

Association des constructeurs informatiques européens | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs | ECMA [Abbr.]
European Computer Manufacturers' Association | ECMA [Abbr.]

Association des constructeurs automobiles coréens
Korea Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]

Organisation internationale des constructeurs d'automobiles [ OICA | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | Union internationale des constructeurs d'automobiles ]
International Organization of Motor Vehicle Manufacturers [ International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | International Union of Motor Manufacturers ]

Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique [ CECOMAF | Comité des constructeurs de matériel frigorifique de la CEE ]
European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment [ Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC ]

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente a eu une incidence tant sur les importateurs de voitures et les consommateurs finals européens, car les véhicules importés étaient vendus dans l'Espace économique européen (EEE), que sur les constructeurs automobiles européens, car leurs véhicules étaient exportés en dehors de l'EEE.
The cartel affected both European car importers and final customers, as imported vehicles were sold within the European Economic Area (EEA), and European vehicle manufacturers, as their vehicles were exported outside the EEA.

Je sais qu'un des grands constructeurs automobiles européens accepte toujours de divulguer tout renseignement en sa possession qui contribue à la sécurité automobile, mais c'est avec son consentement.
I know one of the major European car manufacturers will always reveal any information it has that enhances auto safety. That is one thing, they consent to do that.

L’association des constructeurs automobiles européens – ACEA – sera aussi présente lors de cette Journée de l’emploi avec son «village automobile» (Automotive Village), auquel participeront cinq grands constructeurs (Daimler, Fiat, Jaguar Land Rover, Volvo et Iveco).
The Job Day event will also host an 'Automotive Village', managed by the Association of European Automobile Manufacturers (ACEA) and five major brands (Daimler, Fiat, Jaguar Land Rover, Volvo and Iveco) will be taking part.

Il importe que le cadre législatif mis en place pour atteindre l'objectif d'émissions moyennes du parc de voitures particulières neuves fixe des objectifs de réduction des émissions qui soient neutres du point de vue de la concurrence, socialement équitables et durables, qui tiennent compte de la diversité des constructeurs automobiles européens et qui évitent toute distorsion injustifiée de la concurrence entre eux.
The legislative framework for implementing the average new car fleet target should ensure competitively neutral, socially equitable and sustainable reduction targets which take account of the diversity of European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between them.

Les engagements volontaires pris par les associations de constructeurs automobiles européens, japonais et coréens portent sur un objectif de 140 g CO2/km d'ici à 2008 ou 2009.
The voluntary commitments undertaken by the European, Japanese and Korean car manufacturers associations relate to a target of 140 g CO2/km by 2008 or 2009.

[11] Comme le réseau d'excellence sur la bioénergie qui vient d'être lancé, impliquant 24 institutions de 13 pays européens, ou le projet de recherche européen sur les nouveaux systèmes de moteurs à combustion associant tous les grands constructeurs automobiles européens.
[11] Like the bioenergy excellence network which has now been launched, involving 24 institutions in 13 European countries, or the European research project on new combustion engine systems which brings together all the major European motor vehicle manufacturers.

À la suite de discussions avec la Commission européenne, les constructeurs automobiles européens (représentés par l'association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA)) se sont engagés en juin 2001 à introduire un ensemble de mesures de sécurité destinées à améliorer la protection des piétons à partir de 2002.
Following talks with the European Commission, the European automobile manufacturers (represented by the European Automobile Manufacturers Association, ACEA) committed themselves in June 2001 to introduce a range of safety measures to improve pedestrian protection starting in 2002.

Cette analyse tient toutefois intégralement compte des accords passés avec les constructeurs automobiles européens, japonais et coréens.
However, this analysis takes fully into account the agreements made with the European, Japanese and Korean car manufacturers.

L'Association des Constructeurs Automobiles Européens (ACEA) a pris l'engagement au nom de ses membres de réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO 2) des voitures particulières.
The Association of European Automobile Manufacturers (ACEA) has made a Commitment on behalf of its members to reduce carbon dioxide (CO2) emissions from passenger cars.

L'engagement des constructeurs automobiles européens de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières est conforme aux règles de concurrence de l'UE
Commitment by European Car Manufacturers to reduce CO2 emissions from passenger cars complies with EU Competition rules